1 00:00:00,176 --> 00:00:03,048 [música tocando] 2 00:02:52,870 --> 00:02:57,788 [risos] 3 00:02:57,919 --> 00:03:04,186 O problema com você é que você se apaixonou por si mesmo. 4 00:03:04,316 --> 00:03:06,362 E eu fiz um escolha notável. 5 00:03:09,496 --> 00:03:12,020 Eu nunca vou conseguir deixado na prateleira, 6 00:03:12,150 --> 00:03:14,326 e eu nunca vou conseguir cansado da minha voz. 7 00:03:14,457 --> 00:03:16,807 [aplausos] 8 00:03:19,462 --> 00:03:20,768 MEMBRO DO PÚBLICO: Bravo. 9 00:03:20,898 --> 00:03:23,379 Bravo. 10 00:03:23,510 --> 00:03:24,293 MEMBRO DO PÚBLICO: Bravo. 11 00:03:27,949 --> 00:03:30,255 Ah, você tem que guardar isso. 12 00:03:30,386 --> 00:03:32,344 Você está brincando. 13 00:03:32,475 --> 00:03:33,737 Este é o seu momento de ouro. 14 00:03:36,827 --> 00:03:38,481 Dê-me aquele lugar novamente e mantenha-o com ele. 15 00:03:43,530 --> 00:03:44,879 MEMBRO DO PÚBLICO: Bravo. 16 00:03:45,009 --> 00:03:47,446 Bravo. 17 00:03:47,577 --> 00:03:48,317 MEMBRO DO PÚBLICO: Bravo. 18 00:04:03,288 --> 00:04:06,248 Obrigado, obrigado você, obrigado. 19 00:04:06,378 --> 00:04:10,513 Meu Deus, você estava maravilhosa esta noite. 20 00:04:10,644 --> 00:04:12,907 Foi como brincar diante dos reis. 21 00:04:13,037 --> 00:04:14,691 Ele não é. 22 00:04:14,822 --> 00:04:16,998 Ah, ele não é, um discurso de cortina. 23 00:04:17,128 --> 00:04:19,870 É triste dizer, este é o nosso última apresentação. 24 00:04:20,001 --> 00:04:23,787 Então eu gostaria de jogue um buquê final. 25 00:04:23,918 --> 00:04:28,052 Como você sabe, Shakespeare, Marlowe, Dryden Johnson... 26 00:04:28,183 --> 00:04:29,532 Ah, meu senhor. 27 00:04:29,663 --> 00:04:34,537 --todos foram assim uma grande parte da minha vida. 28 00:04:34,668 --> 00:04:38,236 Eles são meus verdadeiros amigos. 29 00:04:38,367 --> 00:04:41,631 Mas eu só tive dois papéis contemporâneos maravilhosos 30 00:04:41,762 --> 00:04:45,200 no teatro, e ambos escritos pelo mesmo autor brilhante. 31 00:04:45,330 --> 00:04:46,680 Oh meu Deus. 32 00:04:46,810 --> 00:04:47,463 Não é todo ator, senhoras e senhores-- 33 00:04:47,594 --> 00:04:49,247 Eu não acredito nisso. 34 00:04:49,378 --> 00:04:52,903 -que tem a sorte de ter um escritor doméstico como animal de estimação. 35 00:04:53,034 --> 00:04:54,557 É um grande orgulho portanto qual 36 00:04:54,688 --> 00:04:58,822 me obriga a apresentar o autor desta noite 37 00:04:58,953 --> 00:05:04,915 brincar, minha esposa, Lilly. 38 00:05:05,046 --> 00:05:07,309 [aplausos] 39 00:05:12,749 --> 00:05:15,360 [inaudível], não você ousa, Fitz, por favor. 40 00:05:15,491 --> 00:05:16,623 Eu não farei isso. 41 00:05:16,753 --> 00:05:17,493 Não posso. 42 00:05:27,503 --> 00:05:28,286 Bravo. 43 00:05:43,388 --> 00:05:44,128 Bravo. 44 00:06:00,188 --> 00:06:01,015 MEMBRO DO PÚBLICO: Bravo. 45 00:06:01,145 --> 00:06:01,885 Bravo. 46 00:06:07,586 --> 00:06:09,458 [música de piano] 47 00:06:19,555 --> 00:06:21,862 Havia essa multidão de pessoas me chamando de doce. 48 00:06:21,992 --> 00:06:24,603 Então me virei e lá estava um jovem repórter. 49 00:06:24,734 --> 00:06:26,823 Eu sei exatamente o que você precisa, honesto. 50 00:06:26,954 --> 00:06:27,955 Bem, é claro que sim. 51 00:06:28,085 --> 00:06:31,306 Você é o agente de Pitche. 52 00:06:31,436 --> 00:06:35,484 Eu simplesmente não posso agradecer o suficiente pelo apoio de sua família. 53 00:06:35,614 --> 00:06:37,878 Nós do teatro, sem a sua ajuda, 54 00:06:38,008 --> 00:06:41,055 seriam apenas cidadãos indefesos vagando pelas ruas. 55 00:06:41,185 --> 00:06:44,188 Querido, esta é Jennifer, a substituta. 56 00:06:44,319 --> 00:06:46,408 Ela era tão boa em Baltimore, você se lembra. 57 00:06:46,538 --> 00:06:48,410 A esposa do banqueiro está ali. 58 00:06:48,540 --> 00:06:49,628 Quer um pouco de patê? 59 00:06:49,759 --> 00:06:51,108 Ah, querido, não, não dê isso a ele. 60 00:06:51,239 --> 00:06:52,153 Por que? 61 00:06:52,283 --> 00:06:53,937 É fígado de ganso, querido. 62 00:06:54,068 --> 00:06:55,330 Você vai se arrepender. 63 00:06:55,460 --> 00:06:57,985 Porque eu detesto ganso. 64 00:06:58,115 --> 00:07:01,640 Então agora que o show acabou, o que vem a seguir? 65 00:07:01,771 --> 00:07:04,078 O esquecimento habitual, talvez outro filme, 66 00:07:04,208 --> 00:07:07,777 se aquele gênio ali terminar o roteiro. 67 00:07:07,908 --> 00:07:11,433 Você é tão inventivo que não precisa mais de um escritor. 68 00:07:19,397 --> 00:07:23,140 Ouça, posso ficar com você esta noite? 69 00:07:23,271 --> 00:07:25,839 Claro, por quê? 70 00:07:25,969 --> 00:07:27,797 Bem, porque esta noite, eu simplesmente não 71 00:07:27,928 --> 00:07:31,932 sinto vontade de ser a pessoa sentada em casa esperando. 72 00:07:32,062 --> 00:07:33,847 Vamos, vamos. 73 00:07:42,333 --> 00:07:44,118 Você viu Lilly, Ben? 74 00:07:44,248 --> 00:07:45,989 Ela saiu há muito tempo. 75 00:07:50,298 --> 00:07:50,994 Sorte Lilly. 76 00:07:56,086 --> 00:07:57,348 Sr. 77 00:07:57,479 --> 00:07:59,873 Quem ligou? 78 00:08:00,003 --> 00:08:01,831 Só quero dizer o quanto admiro seu trabalho. 79 00:08:04,486 --> 00:08:06,314 Eu também sou ator. 80 00:08:06,444 --> 00:08:09,012 Você tem meu mais profundo condolências, meu filho. 81 00:08:15,453 --> 00:08:17,325 Tenho meu primeiro show em Shakespeare neste verão. 82 00:08:17,455 --> 00:08:19,762 Eu não quero ouvir sobre isso. 83 00:08:19,893 --> 00:08:21,416 Eu queria saber se você poderia me dar alguns conselhos. 84 00:08:24,288 --> 00:08:25,942 Por que não? 85 00:08:26,073 --> 00:08:29,816 Vamos nos aposentar de esta escuridão indescritível 86 00:08:29,946 --> 00:08:33,254 e discuta o assunto tomando uma garrafa. 87 00:08:33,384 --> 00:08:36,170 Estou começando a entrar em conflito. 88 00:08:36,300 --> 00:08:37,475 Harry, o Rei. 89 00:08:37,606 --> 00:08:39,564 -Bedford. -Bedford. 90 00:08:39,695 --> 00:08:40,827 - Exetor. - Exetor. 91 00:08:40,957 --> 00:08:41,566 -Warwick. -Warwick. 92 00:08:41,697 --> 00:08:43,090 Harvard. 93 00:08:43,220 --> 00:08:45,875 E todo o resto esteja em suas taças fluidas com - 94 00:08:46,006 --> 00:08:47,268 [tossindo] 95 00:08:47,398 --> 00:08:49,792 Deixe os jovens hacks hoje chafurdam 96 00:08:49,923 --> 00:08:53,448 em um miasma monossilábico. 97 00:08:53,578 --> 00:08:58,975 Os poetas Tudor, por Deus, eles têm coragem. 98 00:08:59,106 --> 00:09:02,979 Eles sabiam como fazer nossa língua voa. 99 00:09:03,110 --> 00:09:05,329 Marlow é meu homem. 100 00:09:05,460 --> 00:09:11,335 Não, tema o triplo região do ar, 101 00:09:11,466 --> 00:09:14,643 e deixe a majestade do céu - 102 00:09:14,773 --> 00:09:20,040 eis que o flagelo e o terror atingem os imperadores. 103 00:09:20,170 --> 00:09:25,915 Sorria, estrelas, isso reinou no meu nascimento 104 00:09:26,046 --> 00:09:29,963 e diminua o brilho das lâmpadas do seu vizinho, 105 00:09:30,093 --> 00:09:34,010 para mim, o mais barato lâmpada de toda a terra 106 00:09:34,141 --> 00:09:39,015 enviará um fogo para suas esferas giratórias. 107 00:09:39,146 --> 00:09:46,022 Então, quando um céu deve cera vermelha como sangue, 108 00:09:46,153 --> 00:09:53,551 dir-se-á que eu eu mesmo deixei vermelho. 109 00:09:56,511 --> 00:09:57,860 É isso. 110 00:09:57,991 --> 00:10:01,124 É por isso que eu tenho que lembre-se, use as palavras. 111 00:10:01,255 --> 00:10:04,214 "Tamburlaine, parte um, autor Kit Marlowe, 112 00:10:04,345 --> 00:10:06,260 abordar os campos [inaudível]. 113 00:10:06,390 --> 00:10:08,131 Deus descanse sua alma, meu querido garoto. 114 00:10:08,262 --> 00:10:10,655 Quem é o seu ator favorito, garoto? 115 00:10:10,786 --> 00:10:11,569 De Niro? 116 00:10:11,700 --> 00:10:12,614 Não. 117 00:10:12,744 --> 00:10:15,095 Antônio Hopkins. Você. 118 00:10:15,225 --> 00:10:19,577 Ha, quanto eles tiveram que pagar para você dizer isso? 119 00:10:19,708 --> 00:10:20,970 Você quer saber o quê? 120 00:10:21,101 --> 00:10:24,974 Além de Cagney Stewart, Bogie, Tracey, 121 00:10:25,105 --> 00:10:27,672 todos aqueles veteranos, como Frank Morgan, 122 00:10:27,803 --> 00:10:36,116 e [imitando atores] tímido Eles realmente 123 00:10:36,246 --> 00:10:37,421 mantinham seus negócios juntos. 124 00:10:37,552 --> 00:10:39,684 Deus o abençoe. 125 00:10:39,815 --> 00:10:43,253 Você quer saber uma coisa? 126 00:10:43,384 --> 00:10:49,129 Eu jogaria fora toda essa merda elisabetana se pudesse 127 00:10:49,259 --> 00:10:52,654 uma vez, torne-se grande na tela. 128 00:10:55,744 --> 00:10:58,138 Você realmente quer dizer isso? 129 00:10:58,268 --> 00:11:00,096 Com certeza, estou falando sério. 130 00:11:05,275 --> 00:11:08,104 [música de piano] 131 00:13:24,501 --> 00:13:25,589 Bom dia. 132 00:13:25,720 --> 00:13:26,634 Bom, bom dia. 133 00:13:30,812 --> 00:13:33,206 Você é um gênio. 134 00:13:33,336 --> 00:13:35,991 Seu maldito gênio. 135 00:13:36,122 --> 00:13:37,645 O que? 136 00:13:37,775 --> 00:13:38,515 É maravilhoso. 137 00:13:38,646 --> 00:13:39,951 O que é isso? 138 00:13:40,082 --> 00:13:42,606 Nosso novo roteiro. 139 00:13:42,737 --> 00:13:44,782 Ah, Fitz, você não foi e leu. 140 00:13:44,913 --> 00:13:47,916 Eu especificamente escreveu "tire as mãos". 141 00:13:48,046 --> 00:13:50,136 Achei que esse fosse o título. 142 00:13:50,266 --> 00:13:52,268 É cativante. 143 00:13:52,399 --> 00:13:54,705 Obrigado, obrigado, obrigado. 144 00:13:54,836 --> 00:13:58,361 Ah, Fitz, eu poderia bater em você. 145 00:13:58,492 --> 00:13:59,362 Você está olhando. 146 00:13:59,493 --> 00:14:00,537 Mas estou furioso. 147 00:14:00,668 --> 00:14:03,410 Você não estava deveria lê-lo. 148 00:14:03,540 --> 00:14:07,762 Ei, garoto, tudo bem. 149 00:14:07,892 --> 00:14:08,850 Você acha? 150 00:14:08,980 --> 00:14:10,895 São os pijamas do gato. 151 00:14:11,026 --> 00:14:11,853 Você acha? 152 00:14:11,983 --> 00:14:13,594 Eu sei. 153 00:14:13,724 --> 00:14:16,727 Ah, Fitz, me dê um abraço. 154 00:14:16,858 --> 00:14:18,599 É a melhor festa que você já escreveu para mim. 155 00:14:23,691 --> 00:14:27,303 Fitz, querido, Fitz, venha sentar-se um momento. 156 00:14:32,090 --> 00:14:35,485 É verdade, quando comecei para escrevê-lo, foi. 157 00:14:35,616 --> 00:14:36,704 Foi para você. 158 00:14:36,834 --> 00:14:39,446 Mas como virou fora, é só isso 159 00:14:39,576 --> 00:14:40,795 não é o tipo de papel que você desempenha. 160 00:14:40,925 --> 00:14:42,362 Ah, não seja uma vaca. Eu posso jogar qualquer coisa. 161 00:14:42,492 --> 00:14:43,363 Ah, bem, não. 162 00:14:43,493 --> 00:14:45,060 Isso não é exatamente preciso. 163 00:14:45,191 --> 00:14:46,714 Ah, o papel se encaixa eu como uma luva. 164 00:14:46,844 --> 00:14:49,499 Deixe-me ler alguns trechos e você verá em um segundo. 165 00:14:49,630 --> 00:14:51,719 É um romance, Fitz. 166 00:14:51,849 --> 00:14:54,504 Exatamente o que eu preciso, romance, uma mudança de ritmo. 167 00:14:54,635 --> 00:14:57,812 Mas trata-se de um mulher casada que 168 00:14:57,942 --> 00:15:00,118 tira férias do casamento dela 169 00:15:00,249 --> 00:15:06,690 e se apaixona por um gentil e terno cavalheiro europeu. 170 00:15:06,821 --> 00:15:12,305 Mas posso ser terno, romântico, europeu, australiano, 171 00:15:12,435 --> 00:15:14,263 Eu posso ser um cavalheiro, Eu posso ser qualquer coisa. 172 00:15:14,394 --> 00:15:15,177 Eu sou um ator. 173 00:15:15,308 --> 00:15:16,222 Sim, eu sei. 174 00:15:16,352 --> 00:15:18,267 Mas, querido, isto é um filme. 175 00:15:18,398 --> 00:15:22,184 É o que você é isso a câmera capta. 176 00:15:22,315 --> 00:15:23,968 E o que sou eu então? 177 00:15:24,099 --> 00:15:27,798 você é brilhante, eletrizante, aterrorizante, 178 00:15:27,929 --> 00:15:29,713 quebrando no palco. 179 00:15:29,844 --> 00:15:32,063 Veja, você é tão bobo. 180 00:15:32,194 --> 00:15:34,805 Você nem percebe você escreveu para mim. 181 00:15:34,936 --> 00:15:36,198 Vou ler um pouco para você. 182 00:15:36,329 --> 00:15:37,373 Você verá isso em um segundo absoluto. 183 00:15:37,504 --> 00:15:39,419 Você está sentado? 184 00:15:39,549 --> 00:15:43,031 Você está ouvindo. 185 00:15:43,161 --> 00:15:50,517 Ela, eu não conhecia ninguém que morasse neste castelo. 186 00:15:50,647 --> 00:15:56,349 Ele, você está em turnê sozinho na Europa? 187 00:15:56,479 --> 00:15:58,438 Ela, e não. 188 00:15:58,568 --> 00:16:01,136 Na verdade, Estou de férias. 189 00:16:01,267 --> 00:16:02,703 Lilly? 190 00:16:02,833 --> 00:16:04,095 Sim, querido. 191 00:16:04,226 --> 00:16:08,186 Ele, férias de quê? 192 00:16:08,317 --> 00:16:12,582 não sei, de minha vida, eu acho. 193 00:16:12,713 --> 00:16:16,194 Na verdade, para que parte você está lendo? 194 00:16:16,325 --> 00:16:18,980 Mas [inaudível]. 195 00:16:19,110 --> 00:16:24,377 Ela, como você sabe que fui casado? 196 00:16:24,507 --> 00:16:27,902 Ele, eu sei muito sobre você. 197 00:16:28,032 --> 00:16:31,819 eu até sei o que seu marido é assim. 198 00:16:31,949 --> 00:16:34,387 Se você quiser interpretar a mulher, o papel é seu. 199 00:16:34,517 --> 00:16:37,694 Basta olhar para a esposa e você conhece o marido. 200 00:16:37,825 --> 00:16:39,130 Ah, você está de volta, Lilly. 201 00:16:39,261 --> 00:16:42,873 Ah, minha querida Rosana. 202 00:16:43,004 --> 00:16:44,875 Oh, você não esperou por nós. 203 00:16:45,006 --> 00:16:46,442 Não, só para você. 204 00:16:46,573 --> 00:16:49,010 Se eu esperasse acordado por ele, não dormiria. 205 00:16:49,140 --> 00:16:50,620 Ah, obrigado. 206 00:16:50,751 --> 00:16:51,926 É melhor você ir para a cama. 207 00:16:52,056 --> 00:16:54,102 Boa noite, Lílian. 208 00:16:54,232 --> 00:16:55,582 Bom dia, Sr. 209 00:16:59,847 --> 00:17:02,676 Bon wei, vaca pretensiosa. 210 00:17:02,806 --> 00:17:04,286 O que há com ela? 211 00:17:04,417 --> 00:17:06,419 Por que ela está sempre chamando você de Lily e eu de Sr. Wynn? 212 00:17:06,549 --> 00:17:10,118 Porque ela não gosta de você. 213 00:17:10,248 --> 00:17:12,555 Vou fazer um café. 214 00:17:24,872 --> 00:17:26,700 Cisne? 215 00:17:26,830 --> 00:17:29,485 Quem está aí? 216 00:17:29,616 --> 00:17:31,182 Fitz, o leão. 217 00:17:31,313 --> 00:17:34,272 Eu não quero fazer um safári. 218 00:17:34,403 --> 00:17:37,058 Fitz, o lobo? 219 00:17:37,188 --> 00:17:39,277 Eu fui para a casa da avó. 220 00:17:39,408 --> 00:17:40,757 Fitz, o alce. 221 00:17:40,888 --> 00:17:42,498 Vamoose. 222 00:17:42,629 --> 00:17:44,195 Ah, eu tenho o café. 223 00:17:44,326 --> 00:17:45,109 Ah, entre. 224 00:17:49,636 --> 00:17:51,202 Querido-- 225 00:17:51,333 --> 00:17:52,987 Ah, isso é muito gentil. 226 00:17:53,117 --> 00:17:59,036 - você parece absolutamente comestível, radiante, deslumbrante, requintado. 227 00:17:59,167 --> 00:18:00,429 Obrigado. 228 00:18:00,560 --> 00:18:02,823 Meu Deus, você parece divino naquela coisa. 229 00:18:02,953 --> 00:18:04,651 eu já usei por horas, você sabe. 230 00:18:04,781 --> 00:18:05,826 Você gostou da festa? 231 00:18:05,956 --> 00:18:07,305 Chato, chato, chato. 232 00:18:07,436 --> 00:18:09,438 Ah, você parecia estar se divertindo. 233 00:18:09,569 --> 00:18:10,570 Sim, sempre. 234 00:18:10,700 --> 00:18:11,788 Querido? 235 00:18:11,919 --> 00:18:13,486 - Sim, eu sei o que você quer.- O quê? 236 00:18:13,616 --> 00:18:15,009 - A parte. - Você tem razão. 237 00:18:15,139 --> 00:18:16,010 Bem, você não está certo. 238 00:18:18,839 --> 00:18:20,406 O diretor também não acha que você esteja certo. 239 00:18:20,536 --> 00:18:21,885 Oh. 240 00:18:22,016 --> 00:18:23,844 Sim, ele é brilhante, húngaro. 241 00:18:23,974 --> 00:18:25,411 Húngaro? 242 00:18:25,541 --> 00:18:26,847 Sim, e a protagonista não acha que você está 243 00:18:26,977 --> 00:18:28,457 certo também. 244 00:18:28,588 --> 00:18:30,285 Ah, você já escalou a protagonista, não é? 245 00:18:30,416 --> 00:18:31,199 Sim. 246 00:18:31,329 --> 00:18:32,505 E quem poderia ser ela? 247 00:18:32,635 --> 00:18:33,810 Alícia Braun. 248 00:18:33,941 --> 00:18:35,029 Alícia Braun. 249 00:18:35,159 --> 00:18:38,554 Não, eu não pareço para lembrar dela. 250 00:18:38,685 --> 00:18:40,034 Bem, você tem trabalhou com ela. 251 00:18:42,515 --> 00:18:43,429 Oh sim. 252 00:18:43,559 --> 00:18:45,474 Jogamos lindamente juntos. 253 00:18:45,605 --> 00:18:48,303 Bem, não neste. 254 00:18:48,434 --> 00:18:50,784 Eu tenho que tomar um banho. 255 00:18:50,914 --> 00:18:53,221 A propósito, exatamente onde você estava ontem à noite? 256 00:18:53,351 --> 00:18:54,875 Eu estava com meu co-produtor. 257 00:18:55,005 --> 00:18:57,094 Ele não pensa você também está certo. 258 00:18:57,225 --> 00:18:58,922 Ah, ele não quer, não é? 259 00:18:59,053 --> 00:19:00,402 Seu nome? 260 00:19:00,533 --> 00:19:01,708 Jerry. 261 00:19:01,838 --> 00:19:04,537 Ah, Jerry. 262 00:19:04,667 --> 00:19:06,495 Jerry? 263 00:19:06,626 --> 00:19:08,454 [música tocando frenética] 264 00:19:42,313 --> 00:19:43,532 Traidor. 265 00:19:43,663 --> 00:19:45,665 Cobra flagrante. 266 00:19:45,795 --> 00:19:50,757 Acorde, seu pérfido eremita, seu lodo. 267 00:19:50,887 --> 00:19:52,541 O que você quer? 268 00:19:52,672 --> 00:19:55,849 Quero colocar meu pé na sua boca, é isso que eu quero. 269 00:19:55,979 --> 00:19:57,894 Agora, saia dessa cama. 270 00:19:58,025 --> 00:19:59,853 Bem, o que está acontecendo? 271 00:19:59,983 --> 00:20:03,813 Sim, banque o inocente comigo, seu maldito sidewinder, 272 00:20:03,944 --> 00:20:09,036 você Judas, conspirando com minha esposa pelas minhas costas. 273 00:20:09,166 --> 00:20:11,473 Ei, Lily também é minha cliente. 274 00:20:11,604 --> 00:20:13,257 Quem deu isso para você, putz? 275 00:20:13,388 --> 00:20:15,651 Quem manteve você vai por 20 anos? 276 00:20:15,782 --> 00:20:17,305 Antes de você me conhecer, o único cliente que você tinha 277 00:20:17,435 --> 00:20:20,003 era aquele fox terrier chorão que mal conseguia cha-cha. 278 00:20:20,134 --> 00:20:21,788 Eu ganhei muito dinheiro daquele animal. 279 00:20:21,918 --> 00:20:23,441 E quem ficou ao seu lado quando todos os outros agentes 280 00:20:23,572 --> 00:20:26,270 no país foi rastejando para me pegar? 281 00:20:26,401 --> 00:20:27,358 Estou de joelhos. 282 00:20:27,489 --> 00:20:29,056 Bom, onde você pertence. 283 00:20:29,186 --> 00:20:34,322 Agora, onde você conseguiu o chutzspa para contar à minha esposa 284 00:20:34,452 --> 00:20:36,629 esse papel não era para mim? 285 00:20:36,759 --> 00:20:38,108 Eu disse a ela porque é verdade. 286 00:20:38,239 --> 00:20:39,327 Foi feito para mim. 287 00:20:39,457 --> 00:20:40,284 É meu. 288 00:20:40,415 --> 00:20:41,547 Ah, o que você sabe? 289 00:20:41,677 --> 00:20:43,070 Você é um ator. 290 00:20:43,200 --> 00:20:46,900 Seu estilo é épico, maior que a vida, perigoso. 291 00:20:47,030 --> 00:20:48,684 Isto não é para você. 292 00:20:48,815 --> 00:20:51,339 Este papel foi feito por uma marmelada. 293 00:20:51,469 --> 00:20:53,254 Deixe isso para os caras queridos. 294 00:20:53,384 --> 00:21:01,784 Eu posso ser gentil, seu 10%, seu comerciante de tapetes. 295 00:21:01,915 --> 00:21:04,178 Tudo bem, agora você pergunta por isso, e eu vou 296 00:21:04,308 --> 00:21:06,049 para ser direto. 297 00:21:06,180 --> 00:21:08,748 Você bagunçou a Lily duas últimas fotos, 298 00:21:08,878 --> 00:21:11,838 e eu não vou deixar você em qualquer lugar perto deste. 299 00:21:11,968 --> 00:21:12,969 Bagunçou-os? 300 00:21:13,100 --> 00:21:16,320 Eu fui brilhante. 301 00:21:16,451 --> 00:21:17,626 Você mesmo me disse isso. 302 00:21:17,757 --> 00:21:21,935 Eu sou congênito mentiroso, uma prostituta de 10%. 303 00:21:22,065 --> 00:21:23,371 Quando você vai filmar? 304 00:21:23,501 --> 00:21:24,546 Próximo mês. 305 00:21:24,677 --> 00:21:26,156 Onde está a localização? 306 00:21:26,287 --> 00:21:27,549 Em Budapeste. 307 00:21:27,680 --> 00:21:29,812 Você escalou o macho liderar em Nova York, certo? 308 00:21:29,943 --> 00:21:31,988 Meus lábios estão selados. 309 00:21:32,119 --> 00:21:34,730 Agora, olhe, seu magro Quasimodo. 310 00:21:34,861 --> 00:21:37,690 Fui bom com você quando você não tinha um pote para mijar 311 00:21:37,820 --> 00:21:39,343 ou uma janela para jogá-lo fora. 312 00:21:39,474 --> 00:21:40,736 Você veio até mim. 313 00:21:40,867 --> 00:21:43,391 Sim, mestre. 314 00:21:43,521 --> 00:21:45,045 Padrinho do meu casamento. 315 00:21:45,175 --> 00:21:46,263 Culpado. 316 00:21:46,394 --> 00:21:48,178 eu tenho servido desde então. 317 00:21:48,309 --> 00:21:50,180 Ah, vamos lá, Jerry. 318 00:21:54,489 --> 00:21:56,317 Você é meu melhor amigo. 319 00:21:56,447 --> 00:21:58,754 Eu sou seu único amigo. 320 00:21:58,885 --> 00:22:01,844 E ainda assim, de alguma forma, você continue sempre gerenciando 321 00:22:01,975 --> 00:22:03,237 para fisgar esta prostituta. 322 00:22:06,022 --> 00:22:07,589 O que você quer? 323 00:22:07,720 --> 00:22:09,591 Eu farei isso. 324 00:22:09,722 --> 00:22:15,423 Pela minha taxa costumeiramente exorbitante. 325 00:22:15,553 --> 00:22:16,685 OK. 326 00:22:16,816 --> 00:22:17,643 Metade disso. 327 00:22:20,820 --> 00:22:21,603 Jerry. 328 00:22:25,607 --> 00:22:27,522 Farei isso de graça. 329 00:22:27,653 --> 00:22:28,392 Por favor? 330 00:22:32,005 --> 00:22:33,180 O que você diz? 331 00:22:37,445 --> 00:22:39,055 Sr. Produtor. 332 00:23:13,220 --> 00:23:14,047 [bocejo] 333 00:23:14,177 --> 00:23:15,875 Olá, Poeta. 334 00:23:16,005 --> 00:23:18,747 Olá, presunto. 335 00:23:18,878 --> 00:23:21,184 Pensei em ir ao Maine por alguns dias, a cabana, 336 00:23:21,315 --> 00:23:22,838 colocar meus pés para cima. 337 00:23:22,969 --> 00:23:24,100 Ah, que adorável. 338 00:23:24,231 --> 00:23:25,667 Você quer companhia? 339 00:23:25,798 --> 00:23:27,408 Não, eu estarei trabalhando no meu one-man 340 00:23:27,538 --> 00:23:28,409 Noite de Christopher Marlow. 341 00:23:28,539 --> 00:23:30,498 Estou em turnê neste verão. 342 00:23:30,628 --> 00:23:32,195 É melhor se eu estiver sozinho. 343 00:23:32,326 --> 00:23:34,371 Ah, eu gostaria de ver isso. 344 00:23:34,502 --> 00:23:38,245 Só espero que isso não entre em conflito com a minha viagem a Budapeste. 345 00:23:38,375 --> 00:23:39,159 O que você está fazendo? 346 00:23:39,289 --> 00:23:40,638 O que é tudo isso? 347 00:23:40,769 --> 00:23:42,684 Ah, é um monte de fotografias. 348 00:23:42,815 --> 00:23:45,687 É tão difícil. 349 00:23:45,818 --> 00:23:50,518 Oh, meu Deus, tudo sapos e almôndegas. 350 00:23:50,648 --> 00:23:53,216 Eles estão procurando alguém continental. 351 00:23:53,347 --> 00:23:56,350 Oh, sim, gentil, terno, amoroso. 352 00:23:56,480 --> 00:23:57,830 Sim. 353 00:23:57,960 --> 00:23:59,570 Bem, ele tem alguma coisa. 354 00:23:59,701 --> 00:24:00,441 O que? 355 00:24:04,227 --> 00:24:05,620 Oh, Deus, não, não. 356 00:24:05,751 --> 00:24:07,274 Ele está apaixonado por si mesmo. 357 00:24:07,404 --> 00:24:11,365 Sim, entendo o que você quer dizer. 358 00:24:11,495 --> 00:24:13,846 O que exatamente são você está procurando? 359 00:24:13,976 --> 00:24:17,197 Bem, bonito, início dos anos 40, modesto, 360 00:24:17,327 --> 00:24:20,722 mas viril, com isso adorável simplicidade 361 00:24:20,853 --> 00:24:22,028 que alguns italianos têm. 362 00:24:25,509 --> 00:24:27,250 Por que você não escolhe loira? 363 00:24:30,297 --> 00:24:31,211 Uma loira? 364 00:24:31,341 --> 00:24:32,734 Sim, uma loira. 365 00:24:32,865 --> 00:24:36,738 Há muitas louras italianas do Norte. 366 00:24:36,869 --> 00:24:39,610 Uma loira italiana, isso é uma boa ideia. 367 00:24:39,741 --> 00:24:40,960 Quando você vai embora? 368 00:24:41,090 --> 00:24:43,484 - Agora mesmo, neste minuto.- Ah, tão cedo? 369 00:24:43,614 --> 00:24:45,616 Peguei o último, peguei o último. 370 00:24:45,747 --> 00:24:50,273 Querido, você está vai de pijama? 371 00:24:50,404 --> 00:24:51,187 Oh. 372 00:25:00,762 --> 00:25:03,330 Fitz, Fitz, fez você leva um suéter? 373 00:25:03,460 --> 00:25:05,201 Entendi. 374 00:25:05,332 --> 00:25:06,812 Ah, você tomou alguma bebida? 375 00:25:06,942 --> 00:25:08,726 As lojas de bebidas estão fechadas. 376 00:25:08,857 --> 00:25:10,032 Eu tenho tudo. 377 00:25:10,163 --> 00:25:10,903 Divirta-se. 378 00:25:14,297 --> 00:25:17,083 Não está passando corajoso para ser um rei 379 00:25:17,213 --> 00:25:20,303 e cavalgue em triunfo através de Persépolis? 380 00:25:20,434 --> 00:25:22,915 Salve-o no clientes, [inaudível]. 381 00:25:28,094 --> 00:25:31,401 [som do relógio] 382 00:26:55,442 --> 00:26:59,750 [relógio tocando] 383 00:26:59,881 --> 00:27:01,404 Campanha. 384 00:27:01,535 --> 00:27:02,840 Sim. 385 00:27:02,971 --> 00:27:06,192 É tão animador. 386 00:27:06,322 --> 00:27:11,501 E você disse que tínhamos algo para comemorar? 387 00:27:11,632 --> 00:27:14,504 Sim, encontrei o seu protagonista. 388 00:27:14,635 --> 00:27:16,289 Não. 389 00:27:16,419 --> 00:27:17,507 Não, não, não. Quem? 390 00:27:17,638 --> 00:27:18,595 Quem? 391 00:27:18,726 --> 00:27:23,209 Seu nome é Roberto Terranova. 392 00:27:23,339 --> 00:27:25,472 Roberto Terranova. 393 00:27:25,602 --> 00:27:26,995 Nunca ouvi falar dele. 394 00:27:27,126 --> 00:27:29,171 Bem, ele é italiano. 395 00:27:29,302 --> 00:27:33,567 Ele fez algumas fotos para Fellini quando menino. 396 00:27:33,697 --> 00:27:38,920 Ele fez um pouco de televisão italiana, um tipo muito independente. 397 00:27:52,760 --> 00:27:54,153 Bem? 398 00:27:54,283 --> 00:27:55,632 Ele pode atuar? 399 00:27:55,763 --> 00:27:58,287 Oh, nós o fizemos ler. 400 00:27:58,418 --> 00:28:02,465 É o tipo de atuação que não parece atuar. 401 00:28:02,596 --> 00:28:06,078 A câmera o ama. 402 00:28:06,208 --> 00:28:07,905 Como está o inglês dele? 403 00:28:08,036 --> 00:28:10,343 Perfeito. 404 00:28:10,473 --> 00:28:12,475 Legal. 405 00:28:12,606 --> 00:28:14,912 Ele é italiano. 406 00:28:15,043 --> 00:28:17,698 Posso vê-lo? 407 00:28:17,828 --> 00:28:19,569 Esse é o único problema. 408 00:28:19,700 --> 00:28:23,095 Ele gastou apenas um dia em Nova York. 409 00:28:23,225 --> 00:28:25,575 Ah, isso é muito ruim. 410 00:28:30,798 --> 00:28:34,280 Ele é muito loiro. 411 00:28:34,410 --> 00:28:38,458 Sim, temos que aja rápido nisso. 412 00:28:38,588 --> 00:28:40,764 Talvez devêssemos apenas dê o papel para Fitz. 413 00:28:40,895 --> 00:28:41,635 Não. 414 00:28:41,765 --> 00:28:42,549 Não. 415 00:28:48,990 --> 00:28:49,860 Olá? 416 00:28:49,991 --> 00:28:50,818 Poeta? 417 00:28:50,948 --> 00:28:52,733 Olá, presunto. 418 00:28:52,863 --> 00:28:54,213 Voltei. 419 00:28:54,343 --> 00:28:56,084 Venha aqui. 420 00:28:56,215 --> 00:28:58,434 Pressa. 421 00:28:58,565 --> 00:28:59,435 Oi. 422 00:28:59,566 --> 00:29:00,828 Senti a sua falta. 423 00:29:00,958 --> 00:29:02,264 Sim? 424 00:29:02,395 --> 00:29:03,787 Você sente minha falta? 425 00:29:03,918 --> 00:29:04,788 Espere até eu desempacotar e eu lhe mostrarei. 426 00:29:04,919 --> 00:29:06,921 Oh não. Você desfaz as malas mais tarde. 427 00:29:07,052 --> 00:29:08,357 Eu quero perguntar ao seu opinião ou algo assim. 428 00:29:08,488 --> 00:29:09,402 Agora, espere um minuto. 429 00:29:09,532 --> 00:29:12,840 O que você acha desse ator? 430 00:29:12,970 --> 00:29:15,712 Roberto Terranova. 431 00:29:15,843 --> 00:29:17,279 Ele está bem. 432 00:29:17,410 --> 00:29:18,193 OK. 433 00:29:18,324 --> 00:29:20,021 Ah, vamos lá. 434 00:29:20,152 --> 00:29:23,851 Ele é um pouco melhor que isso. 435 00:29:23,981 --> 00:29:26,158 O que ele tem tapete na cabeça? 436 00:29:26,288 --> 00:29:27,333 Não, eu não acho isso. 437 00:29:27,463 --> 00:29:29,248 Jerry me garante ele é 100% natural. 438 00:29:32,729 --> 00:29:35,254 Ele diz que a câmera o ama. 439 00:29:35,384 --> 00:29:37,604 E a mãe dele também. 440 00:29:37,734 --> 00:29:40,172 Entendi, que muitos dentes. 441 00:29:40,302 --> 00:29:44,219 Há um sorriso doce aí, você não acha? 442 00:29:44,350 --> 00:29:45,090 Muito doce. 443 00:29:45,220 --> 00:29:46,265 Ah, vamos lá. 444 00:29:46,395 --> 00:29:48,658 Dê-lhe um tempo. 445 00:29:48,789 --> 00:29:54,751 Você não acha que ele tem uma qualidade agradável, terna e suplicante? 446 00:29:54,882 --> 00:29:57,058 Sem bordas. 447 00:29:57,189 --> 00:29:59,930 As bordas são exatamente o que eu não quero. 448 00:30:00,061 --> 00:30:02,716 Bem, você terá um bom filme chato dele. 449 00:30:02,846 --> 00:30:04,848 Ah, você não vai gostar de ninguém que eu escolher, vai? 450 00:30:04,979 --> 00:30:06,285 Bem, o que inferno, você espera? 451 00:30:12,247 --> 00:30:18,123 Ah, ele tem uma linda belo beijo, na verdade. 452 00:30:18,253 --> 00:30:20,690 Bem, eu não sei. 453 00:30:20,821 --> 00:30:22,910 Talvez você esteja certo. 454 00:30:23,040 --> 00:30:24,607 Você geralmente é. 455 00:30:24,738 --> 00:30:27,219 Não, acho que não. 456 00:30:27,349 --> 00:30:29,046 Vejo você mais tarde. 457 00:30:37,620 --> 00:30:39,448 HOMEM [NA GRAVAÇÃO]: Bom dia. 458 00:30:39,579 --> 00:30:40,275 Buongiorno. 459 00:30:43,148 --> 00:30:44,497 Boa noite. 460 00:30:44,627 --> 00:30:46,934 Buonasera. 461 00:30:47,064 --> 00:30:49,458 Boa noite. 462 00:30:49,589 --> 00:30:52,505 Boanotte. 463 00:30:52,635 --> 00:30:53,419 Olá. 464 00:30:53,549 --> 00:30:55,421 Ciao. 465 00:30:55,551 --> 00:30:57,423 Adeus. 466 00:30:57,553 --> 00:30:58,380 Te vejo. 467 00:30:58,511 --> 00:30:59,903 LÍLIA: Fitz. 468 00:31:00,034 --> 00:31:02,732 HOMEM [NA GRAVAÇÃO]: Eu estarei vendo você. 469 00:31:02,863 --> 00:31:03,951 Não interrompa, querido. 470 00:31:04,081 --> 00:31:05,387 Estou trabalhando em "Tamburlaine". 471 00:31:05,518 --> 00:31:10,000 Bem, fodam-se, barragens, eu vou refrear todas as suas línguas 472 00:31:10,131 --> 00:31:15,223 e queime-os perto com pedaços de aço polido 473 00:31:15,354 --> 00:31:18,444 até os canais de suas gargantas odiosas. 474 00:31:18,574 --> 00:31:21,098 Ah, cale a boca. 475 00:31:21,229 --> 00:31:25,494 E onde com as dores que meu rigor infligirá, 476 00:31:25,625 --> 00:31:31,196 Eu farei você rugir, para que a Terra possa ecoar ao longe 477 00:31:31,326 --> 00:31:33,372 tormentos retumbantes que vocês suportam. 478 00:31:36,592 --> 00:31:38,420 Lamento incomodá-lo. 479 00:31:38,551 --> 00:31:40,335 Eu só queria dizer que já tomei minha decisão. 480 00:31:43,556 --> 00:31:44,600 Roberto Terranova. 481 00:31:48,082 --> 00:31:53,479 Eu vou andar em dourado armadura, como o sol. 482 00:31:53,609 --> 00:32:00,747 E no meu comando, um triplo pluma saltará. 483 00:32:20,375 --> 00:32:22,725 [música tocando] 484 00:33:37,583 --> 00:33:39,628 Eu paguei ao gerente deste hotel 485 00:33:39,759 --> 00:33:43,458 uma fortuna para registrá-lo como Roberto Terranova. 486 00:33:43,589 --> 00:33:45,242 Leslie Hotel da Senhora. 487 00:33:45,373 --> 00:33:51,031 Ah, fica bem no topo daquela linda colina, que talvez possamos 488 00:33:51,161 --> 00:33:53,294 pule quando ela ficar sábia. 489 00:33:53,425 --> 00:33:55,340 Eu marquei uma reunião com ela amanhã. 490 00:33:55,470 --> 00:33:57,820 Quero acabar com esse desastre enquanto ainda há 491 00:33:57,951 --> 00:33:59,431 uma chance de conseguir outro ator. 492 00:33:59,561 --> 00:34:01,433 Você tem seu ator. 493 00:34:01,563 --> 00:34:06,089 Oh, você pensaria que eu colocaria dinheiro nesta foto. 494 00:34:06,220 --> 00:34:08,962 [falando italiano]. 495 00:34:09,092 --> 00:34:10,137 Ciao. 496 00:34:10,267 --> 00:34:11,791 Ciao. 497 00:34:11,921 --> 00:34:13,401 [falando italiano] 498 00:34:13,532 --> 00:34:16,317 Grazie Grazie. 499 00:34:16,448 --> 00:34:17,274 Você tem algum dinheiro engraçado? 500 00:34:17,405 --> 00:34:18,624 Tudo que tenho são dólares. 501 00:34:18,754 --> 00:34:19,929 Verde é o favorito cor por aqui. 502 00:34:20,060 --> 00:34:20,887 Dê um tempo ao garoto. 503 00:34:21,017 --> 00:34:22,584 [falando italiano] 504 00:34:22,715 --> 00:34:23,629 Prego. 505 00:34:23,759 --> 00:34:25,326 Prego. 506 00:34:25,457 --> 00:34:26,980 Este é o seu repertório inteiro? 507 00:34:27,110 --> 00:34:28,373 Prego? Ciao? 508 00:34:28,503 --> 00:34:29,286 Gião? 509 00:34:29,417 --> 00:34:30,592 Rio? 510 00:34:30,723 --> 00:34:35,510 Eu estou sempre esperando Inglês para falar. 511 00:34:35,641 --> 00:34:38,513 Oh, cara, é melhor eu espalhar a notícia por aqui 512 00:34:38,644 --> 00:34:41,211 que você é retardado. 513 00:34:41,342 --> 00:34:43,649 [música de cordas] 514 00:35:16,943 --> 00:35:19,728 [pássaros cantando] 515 00:35:24,341 --> 00:35:29,869 Bem, Lily, aqui está ele é, seu protagonista. 516 00:35:32,915 --> 00:35:35,135 Estou muito feliz em conhecê-lo. 517 00:35:35,265 --> 00:35:36,571 [falando italiano]. 518 00:35:43,186 --> 00:35:46,102 Bem, qual é o seu prazer, Roberto? 519 00:35:46,233 --> 00:35:47,843 Por favor? 520 00:35:47,974 --> 00:35:50,063 O que você quer beber? 521 00:35:50,193 --> 00:35:50,933 Um uísque. 522 00:35:56,417 --> 00:35:59,638 Jerry me disse que você é do Norte da Itália. 523 00:35:59,768 --> 00:36:01,988 É verdade, [inaudível] 524 00:36:02,118 --> 00:36:06,471 Sim, é aí de onde vêm os presuntos. 525 00:36:06,601 --> 00:36:08,821 É verdade. 526 00:36:08,951 --> 00:36:09,822 Teremos dois uísques. 527 00:36:16,655 --> 00:36:24,924 O roteiro que você escreva, tão, tão delicado. 528 00:36:25,054 --> 00:36:30,712 Eu leio, sorrio, toco o... 529 00:36:30,843 --> 00:36:31,626 Palavras. 530 00:36:31,757 --> 00:36:33,672 Eco, as palavras. 531 00:36:33,802 --> 00:36:35,108 Gostou? 532 00:36:35,238 --> 00:36:39,591 Oh, a história, dois estranhos, eles-- 533 00:36:43,420 --> 00:36:44,291 Conheça. 534 00:36:44,421 --> 00:36:49,165 Si, um homem se casa com uma mulher. 535 00:36:49,296 --> 00:36:52,212 Eles estão tendo apenas um-- 536 00:36:54,954 --> 00:36:56,782 Uma coisa em mente. 537 00:36:56,912 --> 00:37:03,440 Não, eles vão passar apenas um dia em Budapeste. 538 00:37:03,571 --> 00:37:06,400 Exatamente. 539 00:37:06,531 --> 00:37:11,492 Eles devem colocar um vida em um dia. 540 00:37:11,623 --> 00:37:13,450 Uma vida inteira em um dia. 541 00:37:13,581 --> 00:37:14,321 Perfeito. 542 00:37:14,451 --> 00:37:15,801 É tão lindo. 543 00:37:15,931 --> 00:37:18,455 Você realmente gosta disso. 544 00:37:18,586 --> 00:37:20,545 Você, você-- 545 00:37:20,675 --> 00:37:22,111 Eu. 546 00:37:22,242 --> 00:37:27,813 Você mergulhou sua caneta em-- 547 00:37:27,943 --> 00:37:30,032 Sangue. 548 00:37:30,163 --> 00:37:30,946 Em-- 549 00:37:31,077 --> 00:37:31,991 Tinta? 550 00:37:32,121 --> 00:37:32,948 Não, não, não, não, não, em-- 551 00:37:37,692 --> 00:37:38,998 lágrimas. 552 00:37:39,128 --> 00:37:40,782 Ah, lágrimas. 553 00:37:40,913 --> 00:37:42,001 Sim, sim, eu tenho. 554 00:37:42,131 --> 00:37:43,959 Mergulhei minha caneta em lágrimas. 555 00:37:44,090 --> 00:37:49,574 E você faz um poema. 556 00:37:49,704 --> 00:37:53,316 Ah, isso é muito gentil da sua parte. 557 00:37:53,447 --> 00:37:54,840 Você [falando italiano]. 558 00:38:00,193 --> 00:38:03,588 Bem, ouça, eu odeio para acabar com a festa, 559 00:38:03,718 --> 00:38:08,288 mas você tem um nomeação de guarda-roupa. 560 00:38:08,418 --> 00:38:12,858 Ah, perdoe, senhora. 561 00:38:12,988 --> 00:38:15,338 Perdoar. 562 00:38:15,469 --> 00:38:17,297 Chegouderci. 563 00:38:17,427 --> 00:38:18,777 Chegouderci. 564 00:38:39,841 --> 00:38:43,497 Ele terá todas as mulheres comendo na mão dele. 565 00:38:43,628 --> 00:38:45,412 [sino tocando] 566 00:38:49,938 --> 00:38:52,288 Você gostaria de filmar aqui? 567 00:38:52,419 --> 00:38:53,376 Depende de Lílian. 568 00:38:53,507 --> 00:38:54,769 Bem, eu acho que é arrebatador. 569 00:38:54,900 --> 00:38:56,162 O que você acha, Theodoro? 570 00:38:56,292 --> 00:38:57,250 Depende de você, querido. 571 00:38:57,380 --> 00:38:59,121 Bem, cinegrafista, ok? 572 00:38:59,252 --> 00:39:01,733 Eu penso que sim. 573 00:39:01,863 --> 00:39:05,650 Ah, tchau, Roberto. 574 00:39:05,780 --> 00:39:08,174 Bem, você está nos evitando? 575 00:39:08,304 --> 00:39:09,741 Não, não, não, não. 576 00:39:09,871 --> 00:39:13,222 [falando italiano] Devo estar pensando nas minhas partes. 577 00:39:21,970 --> 00:39:22,884 Veja isso. 578 00:39:23,015 --> 00:39:23,668 É fantástico. - Tudo bem. 579 00:39:23,798 --> 00:39:24,581 Ótimo. 580 00:39:28,585 --> 00:39:29,935 [interpondo vozes] 581 00:39:35,505 --> 00:39:36,898 Você tem tempo? 582 00:39:37,029 --> 00:39:37,986 Sim, sim. 583 00:39:43,775 --> 00:39:45,080 [falando italiano] 584 00:39:49,781 --> 00:39:51,434 O que isso significa? 585 00:39:51,565 --> 00:39:53,567 Aposto que significa que está para alugar. 586 00:39:53,698 --> 00:39:54,437 Você acha isso? 587 00:39:54,568 --> 00:39:56,744 Não é lindo? 588 00:39:56,875 --> 00:39:58,398 Sim, acho que sim, se você gosta do país. 589 00:40:05,187 --> 00:40:06,101 Sente-se. 590 00:40:06,232 --> 00:40:08,364 Obrigado. 591 00:40:08,495 --> 00:40:09,539 [inaudível]. 592 00:40:12,586 --> 00:40:14,153 Alguém já te reconheceu? 593 00:40:14,283 --> 00:40:15,720 Você está brincando? 594 00:40:15,850 --> 00:40:18,766 Eles não reconheceriam o Mickey Mouse neste lugar. 595 00:40:18,897 --> 00:40:21,334 Isso me lembra quando Eu estava em Hollywood. 596 00:40:21,464 --> 00:40:22,639 Houve uma grande festa. 597 00:40:22,770 --> 00:40:24,206 Garbo estava lá. 598 00:40:24,337 --> 00:40:27,253 E o jovem ator, garotinho bobo, ele 599 00:40:27,383 --> 00:40:29,081 não sabia quem ela era. 600 00:40:29,211 --> 00:40:33,389 Você também está no cinema?, ele diz para Greta Garbo. 601 00:40:33,520 --> 00:40:35,478 Você sabe o que ela fez? 602 00:40:35,609 --> 00:40:36,653 O que? 603 00:40:36,784 --> 00:40:38,003 Ela estrelou-- 604 00:40:38,133 --> 00:40:40,527 Venha, eu encontrei um grande banco antigo. 605 00:40:40,657 --> 00:40:42,616 Você tem que ver. 606 00:40:42,747 --> 00:40:45,227 Você vê? 607 00:40:45,358 --> 00:40:46,141 Bem. 608 00:41:39,804 --> 00:41:40,587 Olá, Lily. 609 00:41:40,717 --> 00:41:43,808 Ah, ah, ah, Roberto. 610 00:41:43,938 --> 00:41:46,985 Você realmente me assustou. 611 00:41:49,988 --> 00:41:51,641 É celestial aqui. 612 00:41:51,772 --> 00:41:53,121 Ah, sim. 613 00:41:53,252 --> 00:41:54,906 [falando italiano] 614 00:41:58,561 --> 00:42:02,130 Venha e junte-se a mim o velho banco de bancada. 615 00:42:10,182 --> 00:42:14,012 todo mundo está se perguntando por que você está hospedado em outro hotel 616 00:42:14,142 --> 00:42:15,317 tão longe. 617 00:42:15,448 --> 00:42:16,231 A peça. 618 00:42:16,362 --> 00:42:17,102 Eu preciso de. 619 00:42:20,801 --> 00:42:22,716 Todo mundo pensa que você tenho uma amiga. 620 00:42:22,847 --> 00:42:23,630 Não. 621 00:42:27,503 --> 00:42:28,853 Ah, vamos lá, nós conheço vocês, italianos. 622 00:42:33,640 --> 00:42:37,731 Realmente é lindo aqui na Hungria. 623 00:42:37,862 --> 00:42:39,167 É tão simples. 624 00:42:39,298 --> 00:42:43,432 E Nova York, você digamos, não é tão bom? 625 00:42:43,563 --> 00:42:46,305 Não. 626 00:42:46,435 --> 00:42:48,089 Não, fiquei muito feliz por ter ido embora. 627 00:42:51,527 --> 00:42:56,663 É tão triste quando alguém a vida está acabando. 628 00:42:56,793 --> 00:42:57,620 Desacelerando? 629 00:42:57,751 --> 00:42:58,578 Não, sinuoso. 630 00:42:58,708 --> 00:42:59,666 Encerrando. 631 00:42:59,796 --> 00:43:01,973 O que significa encerrar? 632 00:43:02,103 --> 00:43:03,583 Enrolamento. 633 00:43:03,713 --> 00:43:08,893 Ah, Roberto, não quero falar do meu casamento 634 00:43:09,023 --> 00:43:12,809 em um dia tão lindo. 635 00:43:12,940 --> 00:43:13,854 [assobiando] 636 00:43:13,985 --> 00:43:14,724 Espere. 637 00:43:17,510 --> 00:43:19,077 Prova A, obrigado. 638 00:43:19,207 --> 00:43:21,253 Ciao. 639 00:43:21,383 --> 00:43:23,733 [gongo] 640 00:43:31,219 --> 00:43:32,220 [falando italiano] 641 00:43:52,980 --> 00:43:55,809 [tocando piano desafinado] 642 00:44:01,946 --> 00:44:04,296 O que eu queria era algo realmente gentil 643 00:44:04,426 --> 00:44:07,299 macio ao redor do rosto com pequenas mangas bufantes. 644 00:44:07,429 --> 00:44:08,213 Você gosta disso? 645 00:44:08,343 --> 00:44:09,170 Você está descrevendo isso. 646 00:44:09,301 --> 00:44:10,432 É lindo. 647 00:44:10,563 --> 00:44:14,349 [falando italiano] 648 00:44:14,480 --> 00:44:15,785 EQUIPE: Lugares. 649 00:44:15,916 --> 00:44:19,224 EQUIPE: Ei, pessoal, o que sobre a máquina de vento? 650 00:44:19,354 --> 00:44:23,706 Rapazes, o diretor precisa de uma brisa suave, entenderam? 651 00:44:23,837 --> 00:44:26,187 Lugares, pessoal. 652 00:44:26,318 --> 00:44:29,277 Este é o seu tempo. 653 00:44:29,408 --> 00:44:30,757 [falando italiano] 654 00:44:55,477 --> 00:44:56,870 EQUIPE: Câmera pronta. 655 00:44:57,001 --> 00:44:58,959 Parece pronto. 656 00:44:59,090 --> 00:45:02,745 [falando italiano] 657 00:45:02,876 --> 00:45:03,920 Estamos prontos para atirar, senhor. 658 00:45:07,794 --> 00:45:08,534 Espera. 659 00:45:11,406 --> 00:45:12,929 Programado. 660 00:45:13,060 --> 00:45:14,279 [falando italiano]. 661 00:45:23,070 --> 00:45:23,810 Ação. 662 00:45:33,211 --> 00:45:35,474 [limpando a garganta] 663 00:45:38,042 --> 00:45:40,870 Ah, você me assustou. 664 00:45:41,001 --> 00:45:42,698 eu não sabia alguém morava aqui. 665 00:45:42,829 --> 00:45:44,091 [falando italiano]. 666 00:45:47,529 --> 00:45:49,227 Você está sozinho em Budapeste. 667 00:45:49,357 --> 00:45:50,271 para cima 668 00:45:50,402 --> 00:45:51,707 Sim, só por um tempo. 669 00:45:51,838 --> 00:45:53,187 [inaudível]. 670 00:46:17,559 --> 00:46:19,039 [risos] 671 00:46:19,170 --> 00:46:20,649 É a tempestade [inaudível]. 672 00:46:38,667 --> 00:46:40,495 [rindo] 673 00:46:45,674 --> 00:46:46,980 [falando italiano]. 674 00:47:11,526 --> 00:47:14,747 EQUIPE: Atenção, estamos rodando. 675 00:47:14,877 --> 00:47:16,444 Matei. 676 00:47:16,575 --> 00:47:18,751 [falando italiano]. 677 00:47:18,881 --> 00:47:19,665 EQUIPE: Ação. 678 00:47:26,367 --> 00:47:29,109 Você está em Budapeste? 679 00:47:29,240 --> 00:47:33,200 Sim, sim, mas apenas, apenas por um dia. 680 00:47:33,331 --> 00:47:34,636 Estou de férias aqui. 681 00:47:34,767 --> 00:47:36,029 Feriado, de onde? 682 00:47:38,901 --> 00:47:41,469 Da minha vida, eu acho. 683 00:47:41,600 --> 00:47:47,475 Do seu marido, eu acho. 684 00:47:47,606 --> 00:47:51,131 Eu tenho uma sensação de que sabe como ele é. 685 00:47:51,262 --> 00:47:53,089 Realmente? 686 00:47:53,220 --> 00:47:56,310 Basta olhar para a esposa e você conhece o marido. 687 00:47:59,748 --> 00:48:02,360 E como é meu marido? 688 00:48:02,490 --> 00:48:03,230 Cego. 689 00:48:08,888 --> 00:48:09,628 [falando italiano]. 690 00:48:09,758 --> 00:48:10,542 Excelente. 691 00:48:12,196 --> 00:48:12,979 Bravo. 692 00:48:18,419 --> 00:48:19,507 Bravo. 693 00:48:19,638 --> 00:48:20,378 Bravo. 694 00:48:24,556 --> 00:48:28,342 Roberto, você foi maravilhoso. 695 00:48:37,221 --> 00:48:39,353 Bem, acho que já é melhor fazer uma pausa. 696 00:48:39,484 --> 00:48:40,224 Grande talento. 697 00:48:40,354 --> 00:48:41,660 Grande talento. 698 00:48:41,790 --> 00:48:42,704 O que aconteceu? 699 00:48:42,835 --> 00:48:43,618 O que aconteceu Jerry? 700 00:48:43,749 --> 00:48:44,706 É melhor eu ir ver. 701 00:48:50,625 --> 00:48:53,759 [apito] 702 00:48:53,889 --> 00:48:54,629 Ele é muito bom. 703 00:49:08,556 --> 00:49:10,210 Ela o beijou, hein? 704 00:49:10,341 --> 00:49:11,603 Ah Merda. 705 00:49:11,733 --> 00:49:12,517 Ela o beijou. 706 00:49:12,647 --> 00:49:13,692 Ela o beijou. 707 00:49:13,822 --> 00:49:16,042 Ela o beijou a boca duas vezes. 708 00:49:16,172 --> 00:49:17,913 Isso é o show business. 709 00:49:18,044 --> 00:49:19,263 É uma tradição falsa. 710 00:49:19,393 --> 00:49:20,133 Isso não significa nada. 711 00:49:20,264 --> 00:49:21,569 Ah, não, não, querido. 712 00:49:21,700 --> 00:49:23,179 É indubitavelmente claro para mim que nossa querida Sra. 713 00:49:23,310 --> 00:49:25,443 Wynn está caindo de cabeça por aquela peça viscosa 714 00:49:25,573 --> 00:49:27,140 de mussarela. 715 00:49:27,271 --> 00:49:30,709 Para que não esqueçamos, aquele pedaço viscoso de mussarela é você. 716 00:49:30,839 --> 00:49:34,452 Você não consegue ver o que está acontecendo, seu cretão rabugento? 717 00:49:34,582 --> 00:49:37,455 Ela não sabe que sou eu. 718 00:49:37,585 --> 00:49:41,676 Minha esposa está beijando outro homem na boca. 719 00:49:41,807 --> 00:49:44,505 É a sua boca. 720 00:49:44,636 --> 00:49:49,771 Você não entende, você, seu idiota? 721 00:49:49,902 --> 00:49:54,689 Mamãe mia, que idiota maluco eu tenho sido. 722 00:49:54,820 --> 00:49:57,866 Ela está escrevendo o roteiro para que ela possa se esgueirar 723 00:49:57,997 --> 00:49:59,955 aqui com o goulash com o violino cigano 724 00:50:00,086 --> 00:50:03,698 para que ela possa receber seu beijo enquanto aquele estúpido gargalha 725 00:50:03,829 --> 00:50:07,615 O marido filho da puta está em Nova York com chifres brotando. 726 00:50:10,749 --> 00:50:12,577 Por que tão alto? 727 00:50:12,707 --> 00:50:15,014 [música de cordas tocando] 728 00:50:59,058 --> 00:51:01,930 [telefone tocando] 729 00:51:11,070 --> 00:51:13,420 Olá? 730 00:51:13,551 --> 00:51:14,552 Lírio? 731 00:51:14,682 --> 00:51:15,422 Fitz. 732 00:51:15,553 --> 00:51:17,772 Fitz, é você? 733 00:51:17,903 --> 00:51:19,295 Lírio? 734 00:51:19,426 --> 00:51:21,123 Que conexão fantástica. 735 00:51:21,254 --> 00:51:21,994 Como vai você? 736 00:51:22,124 --> 00:51:23,430 Como você está, querido? 737 00:51:23,561 --> 00:51:27,129 - Estou loucamente com saudades de você. - Sim eu sei. 738 00:51:27,260 --> 00:51:28,174 Sim eu sei. 739 00:51:28,304 --> 00:51:30,045 É um inferno aqui sem você também. 740 00:51:30,176 --> 00:51:35,007 Ah, você não está se divertindo. 741 00:51:35,137 --> 00:51:37,313 Como está sua loira italiana? 742 00:51:37,444 --> 00:51:39,577 Ah, ele é um sonho. 743 00:51:39,707 --> 00:51:42,580 Ah, você era tão direito de sugeri-lo. 744 00:51:42,710 --> 00:51:44,277 Ele te agrada, não é? 745 00:51:44,408 --> 00:51:45,496 Sim, sim, ele faz. 746 00:51:45,626 --> 00:51:48,716 Ele nos conquistou a todos. 747 00:51:48,847 --> 00:51:52,241 Ele é tímido, gentil e de aparência viril e devastadora. 748 00:51:52,372 --> 00:51:53,765 E você sabe? 749 00:51:53,895 --> 00:51:54,766 Ele é um ótimo ator. 750 00:51:54,896 --> 00:51:57,899 Como está indo a turnê? 751 00:51:58,030 --> 00:51:59,510 Estou ficando entediado com isso. 752 00:51:59,640 --> 00:52:01,729 Acho que vou encurtar o assunto e vir para Budapeste. 753 00:52:01,860 --> 00:52:02,643 Ah, não, querido. 754 00:52:02,774 --> 00:52:04,384 Querido, não faça isso. 755 00:52:04,515 --> 00:52:05,820 Por que não? 756 00:52:05,951 --> 00:52:09,215 Bem, você sabe como é está com a unidade de filme. 757 00:52:09,345 --> 00:52:11,217 Tudo se tornou um pequeno grupo apertado agora. 758 00:52:11,347 --> 00:52:12,131 Você apenas se sentirá no caminho. 759 00:52:12,261 --> 00:52:14,438 Você sabe como se sente. 760 00:52:14,568 --> 00:52:16,744 Não, não venha, Fritz. 761 00:52:16,875 --> 00:52:22,576 Esse dago é um idiota fazendo passes para você? 762 00:52:22,707 --> 00:52:25,057 Bem, querido, Sinto muito. 763 00:52:25,187 --> 00:52:27,538 Eu sei que isso parece muito rude, mas eu realmente preciso ir. 764 00:52:27,668 --> 00:52:29,061 Todo mundo está no porta esperando por mim. 765 00:52:29,191 --> 00:52:30,410 Dissemos que iríamos jantar fora. 766 00:52:30,541 --> 00:52:32,281 Bem, cuide-se. 767 00:52:32,412 --> 00:52:34,196 Agora, não beba muito. 768 00:52:34,327 --> 00:52:35,937 Sim, um grande abraço. 769 00:52:36,068 --> 00:52:36,808 Sim, tchau. 770 00:52:36,938 --> 00:52:39,637 Tchau. 771 00:52:39,767 --> 00:52:42,596 Oh. 772 00:52:42,727 --> 00:52:46,513 [batendo] 773 00:52:46,644 --> 00:52:48,167 Prostituta de dois tons. 774 00:52:48,297 --> 00:52:49,560 [batendo] 775 00:52:49,690 --> 00:52:51,431 O que você quer? 776 00:52:51,562 --> 00:52:54,652 Sênior Terranova, é para você. 777 00:52:54,782 --> 00:52:55,653 Bem, vá em frente, saia daqui. 778 00:53:14,236 --> 00:53:17,370 Roberto, você pode ser meu protagonista a qualquer momento. 779 00:53:20,025 --> 00:53:20,808 Lírio. 780 00:53:31,210 --> 00:53:34,518 [música de acordeão] 781 00:53:40,088 --> 00:53:41,481 Você, americano? 782 00:53:41,612 --> 00:53:42,351 Certo. 783 00:53:42,482 --> 00:53:43,657 Certo. 784 00:53:43,788 --> 00:53:47,661 Você ganha três carros, três televisão, 785 00:53:47,792 --> 00:53:49,837 três geladeiras. 786 00:53:49,968 --> 00:53:53,711 Mas sua mulher, ela não tem lugar. 787 00:53:53,841 --> 00:53:54,581 Sem seios, hein? 788 00:53:54,712 --> 00:53:55,930 Não. 789 00:53:56,061 --> 00:53:57,410 Vou matá-la, Jerry. 790 00:53:57,541 --> 00:53:58,977 Eu vou matar aquela mulher. 791 00:53:59,107 --> 00:54:00,848 Presentes que ela me deu. 792 00:54:00,979 --> 00:54:03,938 Presentes e pequenas notas. 793 00:54:04,069 --> 00:54:07,638 Meu irmão ali, ele diz na América 794 00:54:07,768 --> 00:54:17,691 ele tem uma nova mulher, um cérebro muito grande, pés longos e finos. 795 00:54:17,822 --> 00:54:19,301 Não está brincando? 796 00:54:19,432 --> 00:54:20,738 E você sabe o que ela está dizendo nessas pequenas notas? 797 00:54:20,868 --> 00:54:25,351 Roberto, você pode ser meu protagonista a qualquer momento. 798 00:54:25,481 --> 00:54:30,356 Então a mulher americana tem [inaudível] seios de plástico, 799 00:54:30,486 --> 00:54:33,054 dentes de plástico, plástico [inaudível]. 800 00:54:33,185 --> 00:54:34,360 Plástico também? 801 00:54:34,490 --> 00:54:35,796 Ei, ei, ei. 802 00:54:40,279 --> 00:54:41,889 Skoal. Skoal. 803 00:54:42,020 --> 00:54:43,021 Skoal. 804 00:54:43,151 --> 00:54:45,327 Um brinde a isso vadia eu casei, 805 00:54:45,458 --> 00:54:46,851 aquela vadia traiçoeira. 806 00:55:05,478 --> 00:55:08,742 A Itália é minha casa. 807 00:55:08,873 --> 00:55:11,397 Mas havia um castelo aqui. 808 00:55:11,527 --> 00:55:14,574 Foi uma das propriedades - 809 00:55:14,705 --> 00:55:15,836 Ah, propriedade. 810 00:55:15,967 --> 00:55:18,796 --propriedades aqui da minha família. 811 00:55:18,926 --> 00:55:24,628 Quando eu era pequeno, passei muitas horas felizes aqui. 812 00:55:24,758 --> 00:55:25,803 Ah, eu posso imaginar. 813 00:55:25,933 --> 00:55:27,152 Sim, é lindo. 814 00:55:27,282 --> 00:55:29,023 [inaudível]. 815 00:55:29,154 --> 00:55:29,937 fachada. 816 00:55:30,068 --> 00:55:31,286 Oh. 817 00:55:31,417 --> 00:55:35,856 Mas existe isso pequena casa de verão. 818 00:55:35,987 --> 00:55:38,337 Posso mostrar para você? 819 00:55:38,467 --> 00:55:40,165 Ah, eu estaria prazer em ver isso. 820 00:55:40,295 --> 00:55:41,470 Sim, de fato. 821 00:55:41,601 --> 00:55:43,429 Miklos, você é esperando naquela árvore. 822 00:55:43,559 --> 00:55:45,126 HOMEM: Sim, Baroni. 823 00:55:45,257 --> 00:55:46,867 Ah, Baroni. 824 00:55:46,998 --> 00:55:49,565 Então você é um barão, hein? 825 00:55:49,696 --> 00:55:56,877 Não é nada, pequena nobreza italiana, [inaudível]. 826 00:55:57,008 --> 00:55:57,878 Oh, obrigado, Baroni. 827 00:56:06,060 --> 00:56:07,845 [interpondo vozes] 828 00:56:14,852 --> 00:56:16,505 Ah, aí está você. 829 00:56:16,636 --> 00:56:18,682 O diretor disse que você queria falar comigo sobre o roteiro. 830 00:56:18,812 --> 00:56:22,381 Ah, não, não, não, não sobre o roteiro. 831 00:56:22,511 --> 00:56:24,383 É maravilhoso. 832 00:56:24,513 --> 00:56:27,386 Lírio? 833 00:56:27,516 --> 00:56:39,746 Lily, você está satisfeita com meu desempenho? 834 00:56:39,877 --> 00:56:41,574 Satisfeito? 835 00:56:41,705 --> 00:56:44,490 Bem, você viu os juncos. 836 00:56:44,620 --> 00:56:46,535 É como se você estivesse saindo da tela 837 00:56:46,666 --> 00:56:49,364 para todas as mulheres na plateia. 838 00:56:49,495 --> 00:56:52,150 Como você faz isso? 839 00:56:52,280 --> 00:56:55,675 Bem, não é atuação. 840 00:56:55,806 --> 00:57:00,462 É o que sinto por uma mulher. 841 00:57:00,593 --> 00:57:01,855 Oh. 842 00:57:01,986 --> 00:57:06,686 Pois o que é um homem? 843 00:57:06,817 --> 00:57:08,732 Ele está trabalhando. 844 00:57:08,862 --> 00:57:10,995 Ele luta. 845 00:57:11,125 --> 00:57:12,561 Sente-se, por favor. 846 00:57:12,692 --> 00:57:22,267 Ele mente, trapaceia, ele matar, mas por uma mulher. 847 00:57:22,397 --> 00:57:26,793 Você sabe o que é a vida do homem tem gosto 848 00:57:26,924 --> 00:57:31,580 tipo sem uma mulher assim. 849 00:57:31,711 --> 00:57:35,149 Ah, pelo amor de Deus. 850 00:57:35,280 --> 00:57:37,586 Roberto. 851 00:57:37,717 --> 00:57:38,544 Sim, você está certo. 852 00:57:43,679 --> 00:57:46,291 Lily, eu te amo. 853 00:57:50,121 --> 00:57:51,339 Desculpe. 854 00:57:51,470 --> 00:57:52,253 Eu te amo. 855 00:57:57,171 --> 00:58:02,655 Por favor, venha comigo esta noite. 856 00:58:08,052 --> 00:58:09,227 Desculpe. 857 00:58:09,357 --> 00:58:12,186 Você me entendeu mal. 858 00:58:12,317 --> 00:58:13,100 Eu sou casado. 859 00:58:16,060 --> 00:58:23,545 Meu casamento poderia ser muito melhor, mas acredito nele. 860 00:58:23,676 --> 00:58:27,549 Muito obrigado muito mesmo. 861 00:58:27,680 --> 00:58:28,463 Obrigada. 862 00:58:44,915 --> 00:58:45,698 O que você sabe? 863 00:58:45,829 --> 00:58:47,047 Você estava certo. 864 00:58:47,178 --> 00:58:49,571 Ela não dá a mínima maldito seja eu, Roberto. 865 00:58:49,702 --> 00:58:52,444 Lembre-se de onde você ouviu isso primeiro, filho. 866 00:58:52,574 --> 00:58:54,925 Haha. 867 00:58:55,055 --> 00:58:58,363 [sino tocando] 868 00:59:01,453 --> 00:59:02,323 Lírio? 869 00:59:02,454 --> 00:59:04,978 [interpondo vozes] 870 00:59:05,109 --> 00:59:06,545 Bem, um tipo legal de joguinho. 871 00:59:06,675 --> 00:59:08,373 Ah, vamos lá, todo mundo quer jogar um joguinho? 872 00:59:08,503 --> 00:59:09,722 [interpondo vozes] 873 00:59:09,853 --> 00:59:10,854 Todo mundo quer jogue um joguinho. 874 00:59:10,984 --> 00:59:12,420 Tudo bem, diga o que é. 875 00:59:12,551 --> 00:59:14,074 Lily vai colocar as mãos dela sobre a mesa. 876 00:59:14,205 --> 00:59:14,945 Oh não. 877 00:59:15,075 --> 00:59:16,033 Sim, ah, sim, você vai. 878 00:59:16,163 --> 00:59:17,338 Vou vendar você. 879 00:59:17,469 --> 00:59:19,210 Shhh, Jerry. 880 00:59:19,340 --> 00:59:21,777 Quem coloca o seu mãos nas mãos de Lily, 881 00:59:21,908 --> 00:59:23,388 ela vai adivinhar quem é, ok? 882 00:59:23,518 --> 00:59:24,345 O que você diz? 883 00:59:24,476 --> 00:59:26,086 Ela é ótima nisso. 884 00:59:26,217 --> 00:59:27,131 OK, muito bom. 885 00:59:27,261 --> 00:59:28,132 Agora preciso de um lenço. Lenço? 886 00:59:28,262 --> 00:59:29,220 Quem tem lenço? Lenço? 887 00:59:29,350 --> 00:59:30,177 Lenço? 888 00:59:30,308 --> 00:59:33,441 Ah, o seu é muito pequeno. 889 00:59:33,572 --> 00:59:35,356 Sim, bem... ah, essa é boa. 890 00:59:35,487 --> 00:59:37,402 Posso? 891 00:59:37,532 --> 00:59:40,579 Sim, você tem perguntar [inaudível]?? 892 00:59:40,709 --> 00:59:42,581 Você sabe disso. 893 00:59:42,711 --> 00:59:44,322 Você não é meu amigo, Jerry, você realmente não é. 894 00:59:44,452 --> 00:59:46,019 Aí estamos nós. 895 00:59:46,150 --> 00:59:48,543 Jerry, você não é amigo de Lily, isso é terrível. 896 00:59:48,674 --> 00:59:49,805 OK, Lílian. 897 00:59:49,936 --> 00:59:51,198 Lá. 898 00:59:51,329 --> 00:59:52,591 Ops. 899 00:59:52,721 --> 00:59:54,288 OK. 900 00:59:54,419 --> 00:59:55,550 Tudo bem, senhoras e senhores, vamos 901 00:59:55,681 --> 00:59:58,118 começar nosso segredinho, né? 902 00:59:58,249 --> 00:59:59,990 OK, começamos com o-- 903 01:00:02,775 --> 01:00:03,689 com você, tudo bem. 904 01:00:03,819 --> 01:00:05,517 Tudo bem, vamos começar com você. 905 01:00:05,647 --> 01:00:06,431 Não, não. 906 01:00:06,561 --> 01:00:09,216 Multar. 907 01:00:09,347 --> 01:00:10,565 OK, aqui vamos nós. 908 01:00:20,314 --> 01:00:21,098 Bem? 909 01:00:25,493 --> 01:00:26,277 Miklos. 910 01:00:26,407 --> 01:00:27,582 Muito bom. 911 01:00:27,713 --> 01:00:28,888 Ei, bravo. 912 01:00:29,019 --> 01:00:29,758 [aplausos] 913 01:00:29,889 --> 01:00:31,151 Isso é ótimo. 914 01:00:31,282 --> 01:00:33,197 Que tal isso? 915 01:00:33,327 --> 01:00:34,589 Tudo bem. 916 01:00:34,720 --> 01:00:37,636 E agora vamos ver o que nós vamos fazer. 917 01:00:37,766 --> 01:00:40,247 Nós vamos escolher você. 918 01:00:49,169 --> 01:00:51,780 Mata Hari. 919 01:00:51,911 --> 01:00:53,739 OK, muito bom. 920 01:01:10,495 --> 01:01:14,325 Eu não te conheço. 921 01:01:14,455 --> 01:01:16,675 Você está com raiva. 922 01:01:16,805 --> 01:01:18,459 O garçom. O garçom. 923 01:01:18,590 --> 01:01:20,635 [interpondo vozes] 924 01:01:20,766 --> 01:01:37,870 [aplausos] 925 01:01:38,001 --> 01:01:39,741 Bem, Lily, querida, quem é? 926 01:01:45,878 --> 01:01:48,402 Ah, eu-- 927 01:01:48,533 --> 01:01:49,360 Olhe para ela. 928 01:01:49,490 --> 01:01:50,622 Ela está tão nervosa quanto um gato. 929 01:01:50,752 --> 01:01:51,536 Não sei. 930 01:01:51,666 --> 01:01:53,059 Não sei. 931 01:01:53,190 --> 01:01:53,973 Mentiroso. 932 01:01:54,104 --> 01:01:56,976 Não, eu não. 933 01:01:57,107 --> 01:02:00,458 Ah, ah, é você. 934 01:02:00,588 --> 01:02:02,373 Onde você esteve? 935 01:02:02,503 --> 01:02:04,766 Anexo B. 936 01:02:06,855 --> 01:02:09,684 [telefone tocando] 937 01:02:13,775 --> 01:02:14,994 Olá? 938 01:02:15,125 --> 01:02:17,518 Caio, Lírio. 939 01:02:17,649 --> 01:02:19,825 Ah, Roberto? 940 01:02:19,955 --> 01:02:27,876 Lily, amanhã teremos folga, sem sessões de fotos. 941 01:02:28,007 --> 01:02:29,835 Sim? 942 01:02:29,965 --> 01:02:34,579 Então estou pensando, enquanto não estamos fazendo uma boa viagem 943 01:02:34,709 --> 01:02:35,493 no país? 944 01:02:39,453 --> 01:02:40,585 No país? 945 01:02:40,715 --> 01:02:43,414 Ah, sim, sim, isso seria legal. 946 01:02:43,544 --> 01:02:44,502 Só você. 947 01:02:44,632 --> 01:02:46,330 Apenas eu. 948 01:02:46,460 --> 01:02:50,682 Bem, você conhece aquela casinha que aluguei em Cherbourg. 949 01:02:50,812 --> 01:02:53,989 Bem, eu poderia descer amanhã de manhã e abri-lo. 950 01:02:54,120 --> 01:02:58,864 Você poderia vir mais tarde para o super? 951 01:02:58,994 --> 01:03:00,561 Você pode ficar aqui se quiser. 952 01:03:03,347 --> 01:03:04,913 [falando italiano] 953 01:03:05,044 --> 01:03:08,265 Você se lembra da casa? 954 01:03:08,395 --> 01:03:10,615 Sim, sim. 955 01:03:10,745 --> 01:03:13,444 Ah, Roberto, nós deve ter cuidado. 956 01:03:13,574 --> 01:03:15,663 Ninguém deve saber disso. 957 01:03:15,794 --> 01:03:18,536 Claro, o que você acha? 958 01:03:18,666 --> 01:03:21,452 Amanhã às 18h então? 959 01:03:21,582 --> 01:03:25,847 Posso trazer alguma coisa? 960 01:03:25,978 --> 01:03:27,371 Só para escovar os dentes. 961 01:03:32,202 --> 01:03:34,117 O que estou fazendo? 962 01:03:34,247 --> 01:03:35,857 Apenas minha escova de dente. 963 01:03:48,783 --> 01:03:52,309 [falando italiano] 964 01:03:52,439 --> 01:03:53,571 Olá? 965 01:03:53,701 --> 01:03:56,269 Ah, que maravilha. [falando italiano] 966 01:03:56,400 --> 01:03:58,315 Você tem tudo. 967 01:03:58,445 --> 01:04:00,926 Obrigado, na cozinha. 968 01:04:01,056 --> 01:04:01,796 Obrigado. 969 01:04:01,927 --> 01:04:04,538 Ah, champanhe. 970 01:04:04,669 --> 01:04:05,452 Ah-- 971 01:04:05,583 --> 01:04:08,412 [falando italiano]. 972 01:04:08,542 --> 01:04:09,804 Sim. 973 01:04:09,935 --> 01:04:11,241 Não. 974 01:04:11,371 --> 01:04:13,025 Eu não preciso disso. 975 01:04:13,156 --> 01:04:19,031 Você coloca onde eles cozinham, onde cozinham para o cozinheiro. 976 01:04:19,162 --> 01:04:20,293 Ah, sinto muito. 977 01:04:20,424 --> 01:04:22,861 Não, para baixo, para baixo, se você colocou... não, acabou 978 01:04:22,991 --> 01:04:28,214 aqui na área para que fique fresco, [inaudível] no-- 979 01:04:28,345 --> 01:04:29,955 [chamado de ganso] 980 01:04:30,085 --> 01:04:30,825 --ah. 981 01:04:57,330 --> 01:04:58,462 [buzina] 982 01:05:21,441 --> 01:05:22,181 Roberto. 983 01:05:31,146 --> 01:05:32,844 Roberto, estou tão prazer em ver você. 984 01:05:32,974 --> 01:05:36,369 Você deve ter dirigido tão rápido. 985 01:05:36,500 --> 01:05:38,763 Roberto, eles são lindos. 986 01:05:38,893 --> 01:05:39,677 Obrigado. 987 01:05:39,807 --> 01:05:40,678 Entre, por favor. 988 01:05:40,808 --> 01:05:43,246 Está um lindo dia. 989 01:05:43,376 --> 01:05:47,206 Tenha cuidado ao entrar. 990 01:05:47,337 --> 01:05:49,643 Ah, eu deveria ter te avisei, senhor. 991 01:05:49,774 --> 01:05:51,341 Lindas rosas. 992 01:05:51,471 --> 01:05:52,559 Eu os coloquei na água. 993 01:05:52,690 --> 01:05:54,779 Ah, você abriria o champanhe? 994 01:05:54,909 --> 01:05:56,911 Eu peço desculpas por o balde de gelo. 995 01:05:57,042 --> 01:05:59,131 Ah, é original. 996 01:05:59,262 --> 01:06:03,004 É tão lindo, tão simples. 997 01:06:03,135 --> 01:06:07,357 Bem, isso é o que eu como sobre o país. 998 01:06:07,487 --> 01:06:09,881 Tudo é tão simples. 999 01:06:10,011 --> 01:06:10,882 Esplêndido. 1000 01:06:15,756 --> 01:06:17,323 Bravo. 1001 01:06:17,454 --> 01:06:21,240 Eu adoro o champanhe. 1002 01:06:21,371 --> 01:06:24,678 As bolhas são como a vida, não? 1003 01:06:24,809 --> 01:06:26,724 As bolhas, elas suba, e eles 1004 01:06:26,854 --> 01:06:31,119 eleve nossos corações com eles. 1005 01:06:31,250 --> 01:06:33,339 E então eles explodem. 1006 01:06:33,470 --> 01:06:35,254 Mas há sempre chegando mais bolhas. 1007 01:06:35,385 --> 01:06:40,520 E as bolhas fazem cocô e surge outra bolha. 1008 01:06:40,651 --> 01:06:41,956 [falando italiano] 1009 01:06:45,699 --> 01:06:49,573 Você tem uma veia muito poética. 1010 01:06:49,703 --> 01:06:53,881 Todo homem é um poeta. 1011 01:06:54,012 --> 01:06:57,320 Mas ele não sabe disso. 1012 01:06:57,450 --> 01:07:03,369 É a mulher que trazer à tona o poeta. 1013 01:07:06,981 --> 01:07:11,246 Ah, eu tenho algo para você. 1014 01:07:11,377 --> 01:07:12,204 Venha comigo. 1015 01:07:15,773 --> 01:07:18,036 Tenho uma surpresa para você. 1016 01:07:18,166 --> 01:07:19,080 Cuidado com a cabeça. 1017 01:07:26,610 --> 01:07:27,350 Fígado de ganso. 1018 01:07:30,875 --> 01:07:36,141 Meu marido não gosta, então nunca terei a chance de tê-lo. 1019 01:07:36,271 --> 01:07:38,622 Outro dia você me disse que você adorou. 1020 01:07:38,752 --> 01:07:40,406 Bem, eu não-- 1021 01:07:40,537 --> 01:07:44,279 Ah, por favor, eu tenho especialmente para você. 1022 01:07:44,410 --> 01:07:45,977 Mas por favor. 1023 01:07:46,107 --> 01:07:46,891 Venha, por favor. 1024 01:07:58,946 --> 01:08:00,557 Não é maravilhoso? 1025 01:08:00,687 --> 01:08:02,385 Hum, eu. 1026 01:08:05,300 --> 01:08:06,867 Aqui, coma mais um pouco. 1027 01:08:06,998 --> 01:08:08,608 Não. 1028 01:08:08,739 --> 01:08:10,915 Não, mais tarde, mais tarde. 1029 01:08:11,045 --> 01:08:12,482 Obrigada. 1030 01:08:12,612 --> 01:08:13,352 Oh meu Deus. 1031 01:08:13,483 --> 01:08:14,571 Meu Deus, o ganso. 1032 01:08:14,701 --> 01:08:17,182 O ganso? 1033 01:08:17,312 --> 01:08:19,619 Bem, de onde você acha que eu tirei o fígado? 1034 01:08:22,796 --> 01:08:23,580 Bobagem. 1035 01:08:32,415 --> 01:08:36,244 Está uma linda noite. 1036 01:08:36,375 --> 01:08:39,204 As luzes são tão suaves. 1037 01:08:39,334 --> 01:08:42,686 Você sabe, quando uma mulher atinge uma certa idade, 1038 01:08:42,816 --> 01:08:45,210 a iluminação se torna muito importante. 1039 01:08:45,340 --> 01:08:50,041 Ah, a mulher Eu amo, ela amou 1040 01:08:50,171 --> 01:08:55,438 a luz para mostrar a todos que ela é amada por Roberto Terranova. 1041 01:08:55,568 --> 01:08:57,962 Ah, vamos lá. 1042 01:08:58,092 --> 01:09:02,270 Roberto, sabemos que vocês, italianos, prendem mulheres de verdade 1043 01:09:02,401 --> 01:09:04,490 e feche as venezianas. 1044 01:09:04,621 --> 01:09:09,800 Não, não, nunca é [inaudível] essa afirmação. 1045 01:09:09,930 --> 01:09:15,414 Quero que a mulher seja completa. 1046 01:09:18,330 --> 01:09:19,026 - Completo. - Completo. 1047 01:09:19,157 --> 01:09:20,027 Desculpe. 1048 01:09:20,158 --> 01:09:21,420 O que você quer dizer com completo? 1049 01:09:21,551 --> 01:09:27,774 A mulher que eu sou olha pois não é apenas um corpo. 1050 01:09:27,905 --> 01:09:38,219 Ela é o cérebro, o sentimento. 1051 01:09:38,350 --> 01:09:42,397 Um homem deve amar tudo dela. 1052 01:09:48,273 --> 01:09:52,190 Bem, isso é lindo coisa inebriante, Roberto. 1053 01:09:52,320 --> 01:09:56,586 Inebriante? O que isso significa inebriante? 1054 01:09:56,716 --> 01:09:59,371 Inebriante? 1055 01:09:59,502 --> 01:10:00,894 Isso significa que você é muito legal. 1056 01:10:07,074 --> 01:10:08,336 Devemos entrar? 1057 01:10:08,467 --> 01:10:11,688 O que há com você? 1058 01:10:11,818 --> 01:10:14,125 Você está sempre avançando, recuando, 1059 01:10:14,255 --> 01:10:15,996 avançando, recuando. 1060 01:10:16,127 --> 01:10:22,394 Desde que te conheci, nunca sei onde estou com você. 1061 01:10:22,525 --> 01:10:27,007 Bem, você só terá para descobrir, não é? 1062 01:10:27,138 --> 01:10:30,010 Você não é uma mulher séria. 1063 01:10:30,141 --> 01:10:31,925 Ah, eu sou. 1064 01:10:32,056 --> 01:10:34,493 sou muito mais sério do que você pensa. 1065 01:10:34,624 --> 01:10:40,630 Então, falando sério, o que você procura em um homem? 1066 01:10:43,633 --> 01:10:46,984 O que qualquer mulher procura em um homem? 1067 01:10:47,114 --> 01:10:50,901 Diversão, romance. 1068 01:10:51,031 --> 01:10:53,338 Isso é tudo? 1069 01:10:53,468 --> 01:10:54,948 Bem, para começar, servirá. 1070 01:11:02,652 --> 01:11:03,522 Vamos. 1071 01:11:11,008 --> 01:11:11,835 Isso é bom. 1072 01:11:15,447 --> 01:11:18,929 O teatro parece muito distante, não é? 1073 01:11:19,059 --> 01:11:26,545 Falando em teatro, vi o "Romeu" do seu marido 1074 01:11:26,676 --> 01:11:27,590 em Londres. 1075 01:11:27,720 --> 01:11:29,461 Você fez? 1076 01:11:29,592 --> 01:11:32,029 Não foi uma piada? 1077 01:11:32,159 --> 01:11:33,204 Uma piada? 1078 01:11:33,334 --> 01:11:37,251 Não, ele era magnífico. 1079 01:11:37,382 --> 01:11:42,126 Bem, bem, sim, ele lidou muito bem com o versículo. 1080 01:11:42,256 --> 01:11:47,653 Você não acha que 48 é um pouco velho para Romeu? 1081 01:11:47,784 --> 01:11:51,962 Ah, mas ele era tão jovem. 1082 01:11:52,092 --> 01:11:54,399 Ele quase escapou impune. 1083 01:11:54,529 --> 01:11:58,925 Ele é um dos quatro ou cinco grandes atores. 1084 01:11:59,056 --> 01:12:03,843 Mas vou te dizer uma coisa, você é tão bom quanto ele. 1085 01:12:03,974 --> 01:12:05,192 Você acha? 1086 01:12:05,323 --> 01:12:06,063 Eu sei. 1087 01:12:08,848 --> 01:12:11,764 Isso é um elogio. 1088 01:12:11,895 --> 01:12:15,376 Sim, eu sei o verdadeiro coisa quando eu vejo isso? 1089 01:12:15,507 --> 01:12:18,815 Você? 1090 01:12:18,945 --> 01:12:22,645 Mas você viu seu "Tamburlaine". 1091 01:12:22,775 --> 01:12:25,169 Oh. 1092 01:12:25,299 --> 01:12:28,781 Muitas, muitas vezes. 1093 01:12:28,912 --> 01:12:33,220 Roberto, pensei que você tivesse vindo aqui me ver. 1094 01:12:33,351 --> 01:12:36,310 Quem quer conversar sobre aquela cabeça de merda. 1095 01:12:36,441 --> 01:12:38,835 Cabeça de merda? 1096 01:12:38,965 --> 01:12:43,883 Não, não, não é um cabeça de merda exatamente. 1097 01:12:44,014 --> 01:12:44,797 Vamos encarar isso. 1098 01:12:44,928 --> 01:12:46,277 Ele está uma bagunça. 1099 01:12:46,407 --> 01:12:48,279 Uma bagunça? 1100 01:12:48,409 --> 01:12:50,063 Não, ele é. 1101 01:12:50,194 --> 01:12:53,371 Não, ele é um cabeça de merda. 1102 01:12:53,501 --> 01:12:57,070 Eu mantenho isso. 1103 01:12:57,201 --> 01:12:58,332 Bem, você está no teatro. 1104 01:12:58,463 --> 01:13:01,248 Você sabe como os atores podem ser. 1105 01:13:01,379 --> 01:13:03,990 Como eles estão? 1106 01:13:04,121 --> 01:13:05,252 Egoísta. 1107 01:13:05,383 --> 01:13:06,558 É assim? 1108 01:13:06,689 --> 01:13:09,169 Sim. 1109 01:13:09,300 --> 01:13:14,174 Quando eles estão olhando para você, eles não são. 1110 01:13:14,305 --> 01:13:15,915 Eles não são realmente olhando para você. 1111 01:13:16,046 --> 01:13:19,136 Eles estão apenas olhando para você para ver como está o desempenho deles 1112 01:13:19,266 --> 01:13:20,311 passando. 1113 01:13:20,441 --> 01:13:21,878 Fitz é assim. 1114 01:13:24,837 --> 01:13:29,494 Mas ele é um grande talento. 1115 01:13:29,624 --> 01:13:30,625 Ele está estupefato. - Ah, bem, sim. 1116 01:13:30,756 --> 01:13:32,410 Talvez. 1117 01:13:32,540 --> 01:13:38,677 Mas você não pode comer estupendo no café da manhã, almoço e jantar. 1118 01:13:38,808 --> 01:13:41,419 Ah, de qualquer forma, vamos encarar isso. 1119 01:13:41,549 --> 01:13:42,812 Ele não é muito inteligente. 1120 01:13:42,942 --> 01:13:44,770 Não? 1121 01:13:44,901 --> 01:13:46,511 Não. 1122 01:13:46,641 --> 01:13:49,775 Você não pode imaginar o que tenho que fazer para chegar até ele. 1123 01:13:49,906 --> 01:13:52,735 Tento fazer isso no diálogo que escrevo para ele, 1124 01:13:52,865 --> 01:13:54,519 envie-lhe pequenas mensagens. 1125 01:13:54,649 --> 01:13:58,392 Mas ele nunca entende. 1126 01:13:58,523 --> 01:14:03,049 Ainda assim, me diverte ouvi-lo dizer as mesmas falas 1127 01:14:03,180 --> 01:14:05,095 e de novo todas as noites. 1128 01:14:07,924 --> 01:14:09,534 É verdade, não é? 1129 01:14:12,667 --> 01:14:14,191 Por que você se casa com ele? 1130 01:14:14,321 --> 01:14:21,938 Bem, eu o vi no palco, e eu 1131 01:14:22,068 --> 01:14:23,113 se apaixonou por seu talento. 1132 01:14:26,029 --> 01:14:29,162 Só que, infelizmente, o homem acabou por ser 1133 01:14:29,293 --> 01:14:31,208 não tão grande quanto seu talento. 1134 01:14:35,516 --> 01:14:41,174 Mas se ele é assim estúpido e tal 1135 01:14:41,305 --> 01:14:45,439 cabeça de merda, por que você fica com ele? 1136 01:14:48,442 --> 01:14:51,358 Agora isso é um pergunta muito boa. 1137 01:14:54,797 --> 01:14:57,147 Deve haver algo legal sobre ele, não? 1138 01:14:57,277 --> 01:14:59,018 Talvez ele seja um bom amante? 1139 01:14:59,149 --> 01:15:00,454 Não. 1140 01:15:00,585 --> 01:15:02,848 Bem, não, nada para escrever para casa. 1141 01:15:05,720 --> 01:15:10,029 Ele sabe disso? 1142 01:15:10,160 --> 01:15:10,943 Bem, não. 1143 01:15:11,074 --> 01:15:12,336 Não, eu não faria isso. 1144 01:15:12,466 --> 01:15:14,947 eu não faria mal ele para o mundo. 1145 01:15:15,078 --> 01:15:19,299 Você mentiu para ele então na cama? 1146 01:15:22,433 --> 01:15:28,004 Roberto, todas as mulheres mentem para os homens na cama, talvez até para você. 1147 01:15:47,588 --> 01:15:53,333 Lily, você é uma linda mulher. 1148 01:15:53,464 --> 01:15:55,640 Ah, vamos lá. 1149 01:15:55,770 --> 01:16:03,561 Não, olhe ao redor dos olhos, nos cantos da boca. 1150 01:16:03,691 --> 01:16:06,129 A felicidade fez isso, aposto. 1151 01:16:10,002 --> 01:16:13,353 Seu marido deve ter te amado muito uma vez. 1152 01:16:13,484 --> 01:16:14,659 Ele fez isso? 1153 01:16:14,789 --> 01:16:15,573 Uma vez. 1154 01:16:21,579 --> 01:16:24,451 Lily, venha comigo. 1155 01:16:24,582 --> 01:16:26,540 Vir. 1156 01:16:26,671 --> 01:16:27,411 Vir. 1157 01:16:30,631 --> 01:16:31,415 Sentar. 1158 01:16:37,029 --> 01:16:39,336 Coloque as mãos nos braços. 1159 01:17:01,401 --> 01:17:02,141 Quem é? 1160 01:17:08,278 --> 01:17:11,629 É você. 1161 01:17:11,759 --> 01:17:12,630 E quem sou eu? 1162 01:17:17,852 --> 01:17:18,853 O único homem no mundo. 1163 01:18:08,381 --> 01:18:10,688 Não é justo termos que nos encontrar tão tarde. 1164 01:18:17,260 --> 01:18:27,052 Com seu marido, ele já foi assim? 1165 01:18:32,710 --> 01:18:39,108 Já faz tanto tempo, Não consigo me lembrar. 1166 01:18:44,722 --> 01:18:45,549 Você pode? 1167 01:18:59,606 --> 01:19:00,390 Vou fazer um café. 1168 01:19:46,392 --> 01:19:48,046 Bom dia, querido. 1169 01:19:48,177 --> 01:19:49,221 Ah, bom dia. 1170 01:19:56,837 --> 01:19:59,666 Ah, bem-vindo à Hungria. 1171 01:19:59,797 --> 01:20:02,147 Obrigado, querido. 1172 01:20:02,278 --> 01:20:05,629 Eu me perguntei quanto tempo você duraria sem fumar. 1173 01:20:05,759 --> 01:20:08,588 Não pensei que o adultério estivesse na sua linha. 1174 01:20:08,719 --> 01:20:10,024 Oh? 1175 01:20:10,155 --> 01:20:12,418 não achei loiro Os italianos estavam no seu. 1176 01:20:12,549 --> 01:20:15,813 Não, mas você estava completamente absorvido. 1177 01:20:15,943 --> 01:20:19,121 Querido, não, não completamente. 1178 01:20:19,251 --> 01:20:21,514 Oh? 1179 01:20:21,645 --> 01:20:24,648 Na verdade, foi um desempenho muito bom. 1180 01:20:24,778 --> 01:20:27,041 Ah, obrigado. 1181 01:20:27,172 --> 01:20:29,348 Exagerou um pouco no charme, 1182 01:20:29,479 --> 01:20:30,654 você não achou? 1183 01:20:30,784 --> 01:20:32,612 Eu não. 1184 01:20:32,743 --> 01:20:35,049 Ah, eu gostei. 1185 01:20:35,180 --> 01:20:36,921 Eu gostei. 1186 01:20:37,051 --> 01:20:39,576 Nossas vidas têm sido um um pouco menos de charme, 1187 01:20:39,706 --> 01:20:40,925 você não diria? 1188 01:20:41,055 --> 01:20:42,579 Ao mar. 1189 01:20:42,709 --> 01:20:44,624 Nunca fui acusado de exagerar. 1190 01:20:44,755 --> 01:20:45,625 Eu não me importo com o que você diz. 1191 01:20:45,756 --> 01:20:47,540 Ele te convenceu totalmente. 1192 01:20:47,671 --> 01:20:48,672 Não, ele não fez isso. 1193 01:20:48,802 --> 01:20:50,761 Acho que ele quase te convenceu. 1194 01:20:50,891 --> 01:20:54,808 Não, na verdade, eu fiz acredite muito nisso. 1195 01:20:54,939 --> 01:20:56,984 Mas eu sei o verdadeiro coisa quando eu vejo. 1196 01:20:57,115 --> 01:20:57,898 Você? 1197 01:20:58,029 --> 01:21:00,640 Sim. 1198 01:21:00,771 --> 01:21:04,949 Vamos, Fitz, como há quanto tempo estamos casados? 1199 01:21:05,079 --> 01:21:07,256 Muito tempo, suponho. 1200 01:21:07,386 --> 01:21:08,257 Obrigado. 1201 01:21:08,387 --> 01:21:09,823 Obrigado. 1202 01:21:09,954 --> 01:21:11,173 Ah, pelo amor de Deus. 1203 01:21:14,567 --> 01:21:17,788 Tome um café. 1204 01:21:17,918 --> 01:21:19,920 Nós temos que virar aquele charme de volta. 1205 01:21:20,051 --> 01:21:22,967 Vamos filmar novamente mais tarde. 1206 01:21:23,097 --> 01:21:24,186 Não com isso charme, você não é. 1207 01:21:34,718 --> 01:21:38,765 Fitz, você tenha uma boa noite? 1208 01:21:38,896 --> 01:21:41,290 Está tudo bem? 1209 01:21:41,420 --> 01:21:44,336 Está tudo bem? 1210 01:21:44,467 --> 01:21:48,210 Seu idiota com cérebro de chiclete? 1211 01:21:48,340 --> 01:21:51,387 Há três mortos corpos caídos ali. 1212 01:21:51,517 --> 01:21:54,912 Este pequeno ridículo Casanova você sonhou. 1213 01:21:55,042 --> 01:21:57,306 Ele é todo seu. 1214 01:21:57,436 --> 01:22:02,528 Nosso casamento e toda a minha maldita vida. 1215 01:22:05,618 --> 01:22:06,576 Fitz. 1216 01:22:06,706 --> 01:22:07,446 Fitz. 1217 01:22:18,065 --> 01:22:21,286 O que fazemos agora sobre o filme? 1218 01:22:21,417 --> 01:22:24,115 O que fazemos em relação ao filme? 1219 01:22:24,246 --> 01:22:25,899 Meu casamento acabou de foi baleado para o inferno, 1220 01:22:26,030 --> 01:22:27,249 e você diz o que fazer fazemos sobre o filme. 1221 01:22:27,379 --> 01:22:28,162 Você não se importa? 1222 01:22:28,293 --> 01:22:30,382 Claro, eu me importo. 1223 01:22:30,513 --> 01:22:32,210 Vocês dois foram tramando pelas minhas costas 1224 01:22:32,341 --> 01:22:35,039 o tempo todo, primeiro a dê-lhe o papel, 1225 01:22:35,169 --> 01:22:39,652 e depois convencê-lo a namorar comigo em drag italiano. 1226 01:22:39,783 --> 01:22:41,741 Você deve pensar que eu sou um perfeito idiota. 1227 01:22:41,872 --> 01:22:44,962 Tem certeza de que não sabia que era Fitz naquele minuto 1228 01:22:45,092 --> 01:22:46,224 você colocou os olhos em Roberto? 1229 01:22:50,010 --> 01:22:52,361 Não sei. 1230 01:22:52,491 --> 01:22:53,840 Eu não sei, eu não sei, eu não sei, 1231 01:22:53,971 --> 01:22:57,017 Eu não sabia o que pensava. 1232 01:22:57,148 --> 01:23:01,631 Tudo o que sei é que existe isso era quente, terno, 1233 01:23:01,761 --> 01:23:09,073 homem amoroso, todas as coisas que Fitz não faz há anos. 1234 01:23:09,203 --> 01:23:12,555 E agora olhe para isso confusão em que você nos meteu. 1235 01:23:12,685 --> 01:23:15,819 Você tem que conseguir nos livre disso, Jerry. 1236 01:23:15,949 --> 01:23:17,255 Serei brilhante. 1237 01:23:17,386 --> 01:23:19,692 [música tocando] 1238 01:23:41,671 --> 01:23:43,803 Passagem para Nova York, por favor. 1239 01:23:43,934 --> 01:23:45,152 Para Nova York? 1240 01:23:45,283 --> 01:23:47,154 Isso mesmo, novo York, EUA, América. 1241 01:23:50,419 --> 01:23:54,510 [falando italiano] 1242 01:23:54,640 --> 01:23:57,295 Sim, convoque uma conferência de imprensa. 1243 01:23:57,426 --> 01:23:59,123 Arranje uma multidão de repórteres. 1244 01:23:59,253 --> 01:24:01,517 Sim, bem, graxa suas palmas com prata. 1245 01:24:01,647 --> 01:24:05,347 Diga-lhes que é um evento artístico de importância internacional. 1246 01:24:05,477 --> 01:24:06,870 Sim, e ouça. 1247 01:24:07,000 --> 01:24:10,352 Ouça, Roberto Terranovabella, Roberto Terranova 1248 01:24:10,482 --> 01:24:12,702 é Fitzroy Wynn. Sim. 1249 01:24:12,832 --> 01:24:13,616 Sim. 1250 01:24:13,746 --> 01:24:15,487 Jogue em grande. 1251 01:24:15,618 --> 01:24:16,836 Pegue um bolo grande. 1252 01:24:16,967 --> 01:24:18,447 Câmeras, flashes e microfones. 1253 01:24:18,577 --> 01:24:19,883 Ele não resiste a um microfone. 1254 01:24:20,013 --> 01:24:22,146 Sim, muita televisão câmeras, flashes, 1255 01:24:22,276 --> 01:24:23,539 microfones. 1256 01:24:23,669 --> 01:24:26,193 O que você quer dizer com eu não pode sair do país? 1257 01:24:26,324 --> 01:24:28,500 Sou Fitzroy Wynn, o ator. Isso é ultrajante. 1258 01:24:28,631 --> 01:24:29,980 Onde está seu visto? 1259 01:24:30,110 --> 01:24:31,895 Eu já te contei. 1260 01:24:32,025 --> 01:24:34,376 Eu não tenho visto, você homenzinho bobo. 1261 01:24:34,506 --> 01:24:35,507 Onde está seu passaporte? 1262 01:24:35,638 --> 01:24:36,726 Ah, agora você quer meu passaporte. 1263 01:24:36,856 --> 01:24:38,858 Bem, este é o meu passaporte. 1264 01:24:38,989 --> 01:24:40,294 Ah, não, não, não, não. 1265 01:24:40,425 --> 01:24:41,818 Este é o meu passaporte. 1266 01:24:41,948 --> 01:24:42,688 Ah, então eu não tenho um. 1267 01:24:42,819 --> 01:24:43,602 Isso importa? 1268 01:24:43,733 --> 01:24:44,734 Todo mundo me conhece. 1269 01:24:44,864 --> 01:24:45,996 O que você diga que seu nome era? 1270 01:24:46,126 --> 01:24:46,910 Roberto Terranova. 1271 01:24:47,040 --> 01:24:49,347 Não, Fitzroy Wynn. 1272 01:24:49,478 --> 01:24:51,218 Agora, olhe, você poderia me escute apenas 1273 01:24:51,349 --> 01:24:53,090 com muito cuidado por um momento. 1274 01:24:53,220 --> 01:24:57,747 Veja, às vezes eu estou Roberto Terranova. 1275 01:24:57,877 --> 01:24:58,878 Você entende? 1276 01:24:59,009 --> 01:25:00,706 E às vezes sou Fitzroy Wynn. 1277 01:25:00,837 --> 01:25:02,795 Agora, você me tira deste país esquecido por Deus, 1278 01:25:02,926 --> 01:25:04,449 ou serei forçado a ligar o embaixador americano. 1279 01:25:04,580 --> 01:25:05,972 Não há Embaixador americano. 1280 01:25:06,103 --> 01:25:07,234 Ah, não há Embaixador americano. 1281 01:25:07,365 --> 01:25:08,888 Bem, então deixe-me perguntar uma coisa. 1282 01:25:09,019 --> 01:25:11,325 Você gostaria de ser o homem responsável por uma 1283 01:25:11,456 --> 01:25:13,153 pouco atraente incidente internacional? 1284 01:25:13,284 --> 01:25:17,331 E você vai me tirar deste país hoje, imediatamente, agora. 1285 01:25:17,462 --> 01:25:21,684 Não há aviões para [inaudível] amanhã de manhã. 1286 01:25:21,814 --> 01:25:23,773 Sem aviões? 1287 01:25:23,903 --> 01:25:26,950 Ah, com licença. 1288 01:25:30,475 --> 01:25:32,825 Com licença. 1289 01:25:32,956 --> 01:25:35,219 [interpondo vozes] 1290 01:25:42,705 --> 01:25:45,316 Sr. Wynn, declaração para "A Tribo". 1291 01:25:45,447 --> 01:25:47,231 Por favor, é verdade que Fitzroy Wynn é realmente 1292 01:25:47,361 --> 01:25:48,450 Roberto Terranova. 1293 01:25:48,580 --> 01:25:50,103 eu não tenho nada para discutir agora. 1294 01:25:50,234 --> 01:25:51,496 Desculpe. 1295 01:25:51,627 --> 01:25:53,063 Por favor, por favor, eu tenho esteve extremamente doente. 1296 01:25:53,193 --> 01:25:55,239 Tudo isso tem sido um experiência devastadora. 1297 01:25:55,369 --> 01:25:56,675 Agora, se você me der licença. 1298 01:25:56,806 --> 01:26:00,026 Por favor, eu te disse Não tenho nada a dizer. 1299 01:26:00,157 --> 01:26:04,770 [fala não inglesa] 1300 01:26:04,901 --> 01:26:06,076 Só mais uma pergunta, senhor. 1301 01:26:10,472 --> 01:26:12,952 Querido, eu sabia disso era você o tempo todo. 1302 01:26:13,083 --> 01:26:15,128 Que porra você fez. 1303 01:26:15,259 --> 01:26:20,220 Ah, sim, acho que é um país doce [inaudível]. 1304 01:26:20,351 --> 01:26:22,527 Para onde eles estão indo? Qual é o problema? 1305 01:26:22,658 --> 01:26:24,137 Ah, camponeses. 1306 01:26:24,268 --> 01:26:25,922 O insensível e delicado descompasso da imprensa 1307 01:26:26,052 --> 01:26:27,967 nunca deixa de me confundir. 1308 01:26:28,098 --> 01:26:30,143 Sr. Wynn, fomos informados de que o que você fez 1309 01:26:30,274 --> 01:26:32,232 é um dos feitos de atuação mais extraordinários 1310 01:26:32,363 --> 01:26:33,364 na história do cinema. 1311 01:26:37,499 --> 01:26:38,369 Oh? 1312 01:26:38,500 --> 01:26:39,892 Realmente? 1313 01:26:40,023 --> 01:26:41,590 Eles estão realmente dizendo isso? 1314 01:26:41,720 --> 01:26:43,287 Sim. 1315 01:26:43,417 --> 01:26:45,245 Bem, talvez seja melhor vocês entrarem e ouvirem o meu lado. 1316 01:26:49,815 --> 01:26:50,512 O fato é que-- 1317 01:26:57,475 --> 01:27:00,478 bom Deus, o que é tudo isso? 1318 01:27:04,482 --> 01:27:07,616 Bem, o fato é... 1319 01:27:11,141 --> 01:27:16,407 a verdade é que em minha tola inocência, 1320 01:27:16,538 --> 01:27:18,365 Eu nunca poderia resistir a um desafio. 1321 01:27:18,496 --> 01:27:21,151 E Coriolano, Lear, "Tamburlaine". 1322 01:27:21,281 --> 01:27:24,197 Seu Roberto Terranova papel, isso foi tudo 1323 01:27:24,328 --> 01:27:26,809 um golpe para vender a foto? 1324 01:27:26,939 --> 01:27:30,639 Oh não. 1325 01:27:30,769 --> 01:27:31,814 Meu Deus, não. 1326 01:27:31,944 --> 01:27:32,728 Eu nunca pensei isso por um momento. 1327 01:27:35,600 --> 01:27:37,471 É simplesmente que nós os atores têm que se esticar 1328 01:27:37,602 --> 01:27:39,212 nós mesmos de vez em quando. 1329 01:27:39,343 --> 01:27:41,127 Isso é tudo. 1330 01:27:41,258 --> 01:27:45,131 eu nunca teria sonhei que eu 1331 01:27:45,262 --> 01:27:50,659 poderia ter investido muito da minha vida neste projeto. 1332 01:27:56,229 --> 01:27:57,404 Mas devemos experimentar. 1333 01:27:57,535 --> 01:27:58,405 Devemos arriscar. 1334 01:27:58,536 --> 01:28:01,060 E às vezes cometemos erros. 1335 01:28:01,191 --> 01:28:03,280 Acontece com os melhores de nós. 1336 01:28:03,410 --> 01:28:07,197 Aconteceu aqui em Budapeste. 1337 01:28:07,327 --> 01:28:11,244 E por isso me entristece ter que lhe dizer que a partir de amanhã, 1338 01:28:11,375 --> 01:28:14,204 Fitzroy quando não mais estar nisto-- 1339 01:28:14,334 --> 01:28:16,685 Sinto muito. 1340 01:28:16,815 --> 01:28:20,166 Fitzroy Wynn não estará mais nesta foto. 1341 01:28:20,297 --> 01:28:23,126 Agora, todos vocês, dê o fora. 1342 01:28:23,256 --> 01:28:24,693 [inaudível] 1343 01:28:24,823 --> 01:28:25,607 Vá. 1344 01:28:28,610 --> 01:28:30,960 Fora. 1345 01:28:31,090 --> 01:28:31,917 Adeus. 1346 01:28:32,048 --> 01:28:33,310 Chegouderci. 1347 01:28:33,440 --> 01:28:35,617 Auf Weidersehen. 1348 01:28:35,747 --> 01:28:36,530 Adeus. 1349 01:29:12,566 --> 01:29:15,918 [telefone tocando] 1350 01:30:03,095 --> 01:30:05,707 Fitzy? 1351 01:30:05,837 --> 01:30:09,623 Posso apenas expor alguns fatos com muita calma? 1352 01:30:09,754 --> 01:30:15,107 Fato um: somos parceiros do governo húngaro. 1353 01:30:15,238 --> 01:30:17,980 Você não está sendo um bom parceiro. 1354 01:30:18,110 --> 01:30:23,202 Fato dois: você acabou de deixar 58 pessoas sem trabalho, incluindo 1355 01:30:23,333 --> 01:30:26,423 Istvan, aquele pequeno simpático agarrar com o pé torto 1356 01:30:26,553 --> 01:30:28,294 quem está apoiando sua mãe viúva 1357 01:30:28,425 --> 01:30:30,862 e sua irmã, cujo marido fugiu para o Canadá. 1358 01:30:30,993 --> 01:30:33,647 Todos eles estão contando com você. 1359 01:30:33,778 --> 01:30:36,346 Esse é o fardo de ser uma estrela. 1360 01:30:36,476 --> 01:30:39,349 Agora, em todos os vez que te conheci, 1361 01:30:39,479 --> 01:30:41,351 você foi egoísta, vaidoso, imprudente, 1362 01:30:41,481 --> 01:30:45,224 um valentão para seus amigos e um péssimo marido para sua esposa, 1363 01:30:45,355 --> 01:30:47,574 mas você nunca não foi profissional. 1364 01:30:47,705 --> 01:30:51,187 O nome Fitzroy Wynn representava algo no teatro. 1365 01:30:51,317 --> 01:30:54,103 Bem, você escorregou feio hoje, amigo. 1366 01:30:58,585 --> 01:31:00,762 Saia deles, Fitz. 1367 01:31:00,892 --> 01:31:01,806 Você é melhor que isso. 1368 01:31:48,287 --> 01:31:49,636 [chamado de ganso] 1369 01:32:23,279 --> 01:32:26,412 HOMEM: Seu marido, quem é o mestre. 1370 01:32:26,543 --> 01:32:27,370 HOMEM: Muito bom. 1371 01:32:27,500 --> 01:32:30,155 A mulher? 1372 01:32:30,286 --> 01:32:31,809 HOMEM: Cozinha muito boa. 1373 01:32:31,940 --> 01:32:34,246 HOMEM: Parece ótimo. 1374 01:32:34,377 --> 01:32:42,864 Mas a mulher americana tem bom gosto, certo? 1375 01:32:47,999 --> 01:32:48,782 Sim. 1376 01:32:52,047 --> 01:32:56,834 Minha esposa é muito grande no departamento cerebral. 1377 01:32:56,965 --> 01:33:00,316 Ela escreve todas as linhas. 1378 01:33:00,446 --> 01:33:01,186 Eu apenas os cuspi. 1379 01:33:11,805 --> 01:33:25,515 Fitz, é Lily, Lily o cisne, Lily a pomba, 1380 01:33:25,645 --> 01:33:26,646 Lily, o ganso. 1381 01:34:25,444 --> 01:34:26,271 Obrigado. 1382 01:34:40,894 --> 01:34:42,766 [cavalo relinchando] 1383 01:35:42,304 --> 01:35:44,654 [risos] 1384 01:35:46,786 --> 01:35:49,093 [murmurando] 1385 01:36:08,373 --> 01:36:13,204 Eu sou realmente tão passou fome assim? 1386 01:36:13,335 --> 01:36:14,901 Cara mia, você estava faminta. 1387 01:36:15,032 --> 01:36:15,815 Voraz. 1388 01:36:15,946 --> 01:36:16,947 Voraz. 1389 01:36:17,078 --> 01:36:19,384 Você é uma mulher difícil de combinar. 1390 01:36:19,515 --> 01:36:20,298 Você é tão mesquinho. 1391 01:36:20,429 --> 01:36:21,995 Avarento. 1392 01:36:22,126 --> 01:36:26,217 Bem, eu deveria ter pensado melhor antes de casar com um ator. 1393 01:36:26,348 --> 01:36:30,047 A mulher estava amado, amado, amado. 1394 01:36:30,178 --> 01:36:34,182 Sim, sim, mas ele está apaixonado por si mesmo. 1395 01:36:34,312 --> 01:36:37,228 Ele não é um notável Joe, não é? 1396 01:36:37,359 --> 01:36:41,319 Não, mas eu nunca vou canse da sua voz. 1397 01:36:48,152 --> 01:36:49,936 [suspiro] 1398 01:36:50,067 --> 01:36:51,764 Prostituta do inferno. 1399 01:36:51,895 --> 01:36:53,549 Oh, meu Deus, é meu marido. 1400 01:36:53,679 --> 01:36:54,506 Dar um passeio. 1401 01:36:54,637 --> 01:36:55,986 Dar um passeio. 1402 01:36:56,117 --> 01:37:00,425 Eu te farei com a terra que te engoliu. 1403 01:37:03,559 --> 01:37:09,347 [tiro] 1404 01:37:09,478 --> 01:37:11,784 [tiro] 1405 01:37:17,355 --> 01:37:18,704 Por favor, não. 1406 01:37:26,277 --> 01:37:28,061 [tiro] 1407 01:38:18,242 --> 01:38:24,553 Por que você tenta comer um pouco do seu amado fígado de ganso, 1408 01:38:24,683 --> 01:38:29,166 você tremendo pomposo. 1409 01:38:29,297 --> 01:38:33,649 eu não gosto muito muito o ganso. 1410 01:38:33,779 --> 01:38:35,390 Comer. 1411 01:38:35,520 --> 01:38:37,174 [falando italiano] 1412 01:38:41,265 --> 01:38:42,353 Comer. 1413 01:38:42,484 --> 01:38:43,311 Eu como. 1414 01:38:43,441 --> 01:38:45,051 [falando italiano] Eu como. 1415 01:38:45,182 --> 01:38:46,139 Meu eu como. 1416 01:38:50,927 --> 01:38:52,494 Caio, Menino. 1417 01:38:52,624 --> 01:38:54,147 Caio. 1418 01:38:54,278 --> 01:38:56,628 [tiro] 1419 01:39:06,769 --> 01:39:10,642 Eu adoro você. 1420 01:39:10,773 --> 01:39:13,602 Agora você me conta. 1421 01:39:13,732 --> 01:39:17,127 [aplausos] 1422 01:39:29,226 --> 01:39:31,097 [sirenes] 1423 01:40:48,566 --> 01:40:51,439 Cisne? 1424 01:40:51,569 --> 01:40:52,396 Fitz, o leão. 1425 01:40:56,052 --> 01:40:56,835 Fitz, o lobo? 1426 01:41:03,451 --> 01:41:05,322 Fitz, o homem? 1427 01:41:51,890 --> 01:41:52,630 Olá, cordeiro. 1428 01:42:00,899 --> 01:42:03,772 Você estava procurando por mim? 1429 01:42:03,902 --> 01:42:05,208 Bem, sim. 1430 01:42:05,338 --> 01:42:08,559 Eu queria te perguntar uma coisa. 1431 01:42:08,690 --> 01:42:13,564 Eu tive essas pequenas suspeitas irritantes de que você realmente 1432 01:42:13,695 --> 01:42:18,787 queria que eu encontrasse seu roteiro. 1433 01:42:18,917 --> 01:42:20,745 Você já? 1434 01:42:20,876 --> 01:42:22,704 Sim. 1435 01:42:22,834 --> 01:42:23,879 Não sei. 1436 01:42:24,009 --> 01:42:26,708 É simplesmente bobo de mim, suponho. 1437 01:42:26,838 --> 01:42:33,454 Mas me ocorreu que você inventou tudo isso. 1438 01:42:37,719 --> 01:42:40,461 Por que eu faria uma coisa assim? 1439 01:42:40,591 --> 01:42:42,680 Ah, não, não, não. 1440 01:42:42,811 --> 01:42:43,507 Provavelmente estou errado. 1441 01:42:46,162 --> 01:42:47,468 Geralmente estou. 1442 01:42:53,517 --> 01:42:55,867 Lily-- 1443 01:43:06,922 --> 01:43:08,706 Deveríamos tomar uma bebida? 1444 01:43:14,277 --> 01:43:15,060 Ol. 1445 01:43:28,160 --> 01:43:30,032 O que está errado? 1446 01:43:30,162 --> 01:43:31,512 Não sei. 1447 01:43:35,211 --> 01:43:39,520 Parece que nunca sei onde estou com você. 1448 01:43:39,650 --> 01:43:50,531 Estou do seu lado, cabeça de merda. 1449 01:43:50,661 --> 01:43:52,489 [gongo] 1450 01:44:00,628 --> 01:44:01,977 Você vem? 1451 01:44:06,416 --> 01:44:07,460 Estarei no meu quarto. 1452 01:44:07,591 --> 01:44:11,421 Eu só queria faça algumas anotações. 1453 01:44:11,552 --> 01:44:15,556 Eu tenho um muito bom ideia para um roteiro. 1454 01:44:15,686 --> 01:44:16,731 [música tocando] 1455 01:44:16,861 --> 01:44:20,735 Você ainda é o estrela que desejo. 1456 01:44:20,865 --> 01:44:28,917 Eu sei que você sempre será, porque vejo com o passar do tempo 1457 01:44:29,047 --> 01:44:33,269 sobre como você ainda brilha para mim. 1458 01:44:36,881 --> 01:44:46,499 E depois de tudo dito e feito, não foi em vão. 1459 01:44:46,630 --> 01:44:50,025 Você sempre foi o único. 1460 01:44:50,155 --> 01:44:55,508 E isso nunca mudará. 1461 01:44:55,639 --> 01:45:01,340 Muito além do sonhos que sonhamos. 1462 01:45:01,471 --> 01:45:05,257 Promessas que fizemos. 1463 01:45:05,388 --> 01:45:13,614 Representando um milhão de cenas, quando o amor é uma peça dupla. 1464 01:45:16,704 --> 01:45:20,316 Ao longo da minha mentira, charada com você, 1465 01:45:20,446 --> 01:45:22,884 é aqui que meu coração permanece. 1466 01:45:26,452 --> 01:45:33,721 Nenhum outro amor poderia ser tão verdadeiro e isso nunca mudará. 1467 01:45:56,874 --> 01:46:05,143 E depois de tudo dito e feito, é aqui que meu coração permanece. 1468 01:46:05,274 --> 01:46:14,631 Você sempre foi o único e isso nunca mudará. 1469 01:46:14,762 --> 01:46:19,505 E isso nunca mudará.